Trans-cultural Exchange Coordinator の成長ノート -6ページ目
昨年の夏に広いマンションから、大変狭いアパートへと移り住みました。テレビもない、コンピュータも置いてないシンプルな狭い部屋に一年ほど住んで、やはり選択は間違っていなかったなと思います。



というのも、最近、私を含めて日本では無制限というものを追い求め過ぎて、薄い質のものが大量に身の回りにあるような気がするからです。



3畳半のアパートに移り住むとき、スペースに限りがあったからこそ、必要のないものを全て捨てました。なかには、もしかしたら無いと困るかも、と思えたものもありましたが、この一年間それらが無くて困ったことはありませんでした。



どうも人は、限りがあるからこそ、その中の質を高める工夫を行うようになっているみたいです。またある物が無くても、他の物で代用したりと、応用力も蘇ります。



最近のコンピュータのように、容量に限りがない(もしくは限りがないように感じる)時、ついつい無駄なデータを残しておいてしまいがちですが、結局使うデータは本の一握りです。アーカイブすることに意味があるデータもありますが、そうでない場合、私は最近、容量に限りを設けて、良質なものを残すことを心掛けるようにしています。



そして、これは言葉でも同じです。

紙面や時間の限りがあるからこそ、中の言葉の質を上げようとする気持ちが働きます。

そういう意味で、英語を勉強中の方で、ライティングやプレゼンといったアウトプットの練習をしている方々には、あえて無茶な限りを設けて練習してもらうようにしています。



例えば、長いライティングの内容を、一度三文か四文にまとめてもらいます。すると、蛇足だったポイントや、本当に書きたいポイントが見えてきます。



長く話すこと、長く書くことよりも、このように凝縮させて短くまとめることは遥かに難しいことです。



ある程度の長さのアウトプットができるようになった方々は、次のステップとして、短く、かつ凝縮させた内容をアウトプット出来るように練習してみると、英語力をまた一段上げることが出来ると思います(^_^)
皆さん、こんにちは。


TEC(Trans-cultural Exchange Coordinator)の杉野です。

今日のひとこと英会話は、
仕事などで、自分や関係者が一生懸命努力して、
やっとのことで手に入れてきた物を、他の人に推す際に使える、


「やっとの思いでこれを手に入れてきたんだよ」


というフレーズです(^^)


「やっとの思いで」という言い方は、

「with great difficulty」

がこのシチュエーションでは良く合うと思います。

全文を英語にしてみると、

「I got this with great difficulty.」

となります。


上の文は「障害の大きさ」にフォーカスを置いているのに対して、

「I got this with great effort.」

とすることで、「自分の努力」に焦点をあてて、アピールすることが出来ます。


「やっと」という日本語に対して、

「finally」

という単語をあてはめることも出来ます。
これを使って文を作ってみると、こうなります。

「I finally got this.」


ただ、「finally」は「sequence maker」と呼ばれ、順序などを示すときに使われるもので、使うことによって、暗に過程の最後であるというイメージを受け取り手に送ります。

なので、相手が自分の今までやってきた過程を知っている、もしくは想像しやすい状況で使うのが効果的です。

もし、そういった状況でないのであれば、前2つの例文を使った方が、「やっと」のイメージを受け手に送り込むことが出来やすいと思います。


ということで、今日は「やっとのおもいで」「やっとこさ」「やっと」という気持ちを英語で表してみるためのフレーズでした。皆さんも是非使ってみてくださいね。

Hope you have a good day!

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

ビジネス英会話のフレーズを勉強出来るお勧めサイト
⇒こちら

旅行英会話のフレーズを勉強出来るお勧めサイト
⇒こちら

TOEICの勉強が出来るお勧めサイト

⇒こちら

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
自分は、50%くらいの力を使って戦わないといけない。

昔、剣道をしていた時からの経験で、それが分かっている。


本番で、いきなり120%の力を振り絞れるような、そんなタマの男ではない。


こつこつと努力して、人よりも200%くらいの力をもった時点で、

その半分くらいを出すことでしか、勝負というものに勝てたことはない。


けれど、他の人よりも、3倍くらい、同じ能力を手にするのにも時間がかかる。


であれば、単純計算でいって、人の約6倍の努力をしておかなければ、
勝負というものに勝つことが出来ないことになる。


剣道の先生が俺に対して言っていた言葉。


「お前の粘り強さだけは、すごいものがある。」


それしかないなら、それを武器に。
6倍努力を続けるしかない。



人生が、平等なら、「努力」という言葉は生まれてこなかっただろう。

不平等だからこそ、その言葉の意味が生まれた。

そして、「努力」の後の、笑顔や達成感、幸せにも、意味が作られる。


昨日は、大変だったと同時に、ひとつの気付きを得ることが出来た。

将来への展望と、そこにたどり着くためのバランス感覚。


得るには難しい、能力。


あと、1年後、手に入れることが出来ていたら、
その先に、自分の笑顔が見れると思う。

6倍の努力。
時間は24時間、平等。

変えるなら、その”質”。


まだまだ、見えてないことが、たくさんあるなぁ。



Hope you have a good day!