【中国名言集】君子は和して同ぜず

くんし　　　　　　 　　　わ　　　　　　　　　　どう

君子は和して同ぜず

孔子の言葉。「君子は和して同ぜず。小人は同じて和せず」と

対人関係の原則を述べる。「和」は主体性を保ちつつ協調する

こと。「同」はむやみに同調すること、付和雷同。「君子は人と

協調するが付和雷同しない。小人はその逆だ」の意。

『春秋左伝』昭公二十年に、「和」は水、火、調味料と魚や肉を

調和させてスープを作るようなもの、「同」は水をたし楽器が同

じ音ばかり出すようなものだという。（『論語』子路篇）

中国名言集　一日一言　井波律子　岩波書店