いしょく た えいじょく し
衣食足りて栄辱を知る
しゅんじゅう せい かんちゅう
春秋時代の斉の名臣管仲の言葉。
そうりんみ れいせつ し いしょく た えいじょく し
「倉廩実ちて礼節を知り、衣食足りて栄辱を知る」に
そうりん えいじょく
よる。「倉廩」は穀物倉庫、「栄辱」は名誉と屈辱。
人は経済的に充足してこそ礼節や栄辱を知るように
かんし ぼくみん しき かんあん
なる、との意。『管子』牧民篇および『史記』管晏列伝
に見える。日本ではふつう「衣食足りて礼節を知る」
と表現される。偉大な現実主義者管仲は春秋きって
の大政治家であり、約百年後に生まれた孔子も
しばしば話題にしている。
中国名言集 一日一言 井波律子 岩波書店