【中国名言集】朱に近づけば必ず赤し

朱に近づけば必ず赤し




「墨に近づけば必ず黒し」とつづく。

西晋の傅玄の「太子少傅箴」にある言葉。

人は友しだいで善くも悪くもなる喩えだが、

日本では「朱に交われば赤くなる」という

表現でよく使われる。

ちなみに、荀子も「蓬も麻中に生ずれば

扶けずして直なり」（『荀子』勧学篇）と

述べている。

「蓬」はヨモギでなくツル草。

ツル草も麻の中に生えれば自然にまっすぐに

なるとの意。

環境しだいで植物も人も変化するのは

今も昔も変わらない。






中国名言集　一日一言　井波律子　岩波書店