ソウル=ニュースワイヤー）、世界最大のオンライン動画共有サイトのユーチューブ（www.youtube.com
）と<花より男子>、<ミュージカル - 宮（クン）>などを制作した制作会社グループエイトは
今日1日（月）午後2渋データ三成洞メガボックスCOEX点で、『イタズラなKiss』YouTube特別版（脚本：イジョンア、シンジェウォン、パクウネ演出：キムドヒョン作者：グループエイト）の制作発表会を開催すると明らかにした。
今回の『イタズラなKiss』YouTube特集号の制作発表会には、男女の主人公キムヒョンジュンと精巣県民が参加して舞台挨拶とフォトタイムを持つ予定だ。 昨年10月に『イタズラなKiss』YouTube特集号の国内外の展開のためにYouTubeとパートナーシップ契約を結んだグループエイトのソンビョンジュン代表とGoogleコリアジョンギムギョンスクマーケティングコミュニケーションビジネス、Googleコリアの戦略提携ソファンウク部長などが参加し、YouTubeで初めてドラマのオンライン専用特集号をYouTubeを通じて全世界に公開されることの意味とその背景を説明する。 特に、今回の製作発表会では、YouTubeの特集号の主なハイライトシーンが公開される予定なので、世界中のYouTubeユーザーたちの関心が集中している。
TVドラマとはまったく別の10分間のエピソード7編で構成された『イタズラなKiss』YouTube特集号は 11月2日（火）午後7時にユーチューブ特別版公式チャンネル（www.youtube.com
/ ytkiss）を介して、その最初の回が全世界に公開される。
11月2日の初回を皮切りに、11月16日までの3週間、毎週火、水、木曜日の午後7時に、
それぞれのエピソードが紹介され、最終日の17日（水）と18日（木）には、特別版のNGカットが含まれているメイキングフィルムを公開する予定だ。
加えて、特別版の初回が公開される日から、それぞれのエピソードの映像の下で、最も多くのレビューコメントを誠意をもって作成された国内のユーザーを選定し、出演者たちのドラマ着用衣装や小物などを商品として提供するイベントが行われる。
YouTube特集号のチャンネルは、韓国語以外に英語、中国語、日本語、スペイン語で紹介されている。 去る10月11日に初めてオープンしたユーチューブ特集号の公式チャンネルは、世界中のユーザーの関心に支えられ、オープン3週間ぶりに60万人を超えるヒット数を記録しており、現在、フランス語、日本語、スペイン語など、さまざまな言語のコメントはYouTubeの特集号を応援している。
YouTubeのID chicaoooxxxは"スペシャルバージョンがアップロードされているのですか？してくださいといってください！" （are you going to upload the special chapters of naughty kiss？please please tell me yes！Hehe）と、YouTubeのスペシャル版制作の喜びが高まっており、YouTubeのユーザーID zacesthot22は、"特集号をとても楽しみにしています！フランス語の字幕が用意になるようにてください"（J'ai hâte de voir les épisodes spéciaux！Et j'espèrede tout coeur qu'ils vont avoir des sous - titres en français !!!!)というコメントを上げて、さまざまな国籍のユーザーのYouTube特集号への関心の高を反映した。
『イタズラなKiss』YouTube特集号は、特に海外のファンのための翻訳コミュニティーヴィッキー（www.viikii.net
/ channels / goto / youtubeplayfulkiss＃）と連携し、世界各国の言語で字幕のサービスを提供する予定だ。
『イタズラなKiss』の各7つのエピソードやNGカット映像が公開されるとともに、ヴィッキーコミュニティのメンバーが翻訳作業に参加し、完成された台詞は、YouTubeの字幕機能を使って提供される予定だ。
グループエイトソンビョンジュン代表は、"イタズラなKiss』YouTube特集号は、既存の国内の映像コンテンツの流通チャネルのパラダイムを変える、完全に革新的な試み"とし、"放映前からYouTube公式チャンネル内のグローバルなファンの熱気が非常に高く、国内ドラマ、コンテンツの世界ファンの関心とYouTubeを通じた韓国の映像コンテンツの海外進出の可能性をさらに確信するようになった"と期待感を示した。
イウォンジングーグルジャパン代表兼アジアManaging Directorは、"ユーチューブ特集号のチャネルに掲載された、世界中のさまざまな言語のコメントを見て、海外のユーザーの国内の映像コンテンツへの高い関心を確認することができる"と言いながら、"今回のYouTubeの特集号を通じ、国内のビデオコンテンツの海外進出への新たな流通チャネルを提供することになってうれしい"と明らかにした。
