https://www.dw.com/en/germanys-nationwide-emergency-warning-day-sees-bumpy-rollout/a-54877137より 機械翻訳

 

 

ドイツの全国的な緊急警報の日はでこぼこの展開が見られます

ほぼ30年ぶりに、ドイツは全国規模の緊急警報デーを実施しました。しかし、すべてが計画どおりに進んだわけではありません。

 

2020/09/10木曜日にドイツに住んでいる、またはドイツを訪問している人にとって、物事は今朝騒々しくなりました。

 

午前11時(グリニッジ標準時9:00)に、ドイツは市民警報システムの全国的なテストを実施しました。サイレンからスマートフォンでのプッシュ通知まで、テストされています。テストは正確に20分間実行される予定でした。

 

これは、1991年にドイツが統一されて以来、この種の最初のテストです。

 

 

保護・災害援助局(BBK)によると、国家緊急警報日はドイツの警報システムをテストし、国民緊急事態が発生した場合に何をすべきかを国民に準備することを目的としています。

 

「一方で、これは警告システムの技術テストを実施することです。もう1つは、警告日に人々を敏感にしたいということです。サイレンなど、そのような警告信号について理解を深めたいです。 」と語った」と語った。

トラブルとグリッチ

ドイツの多くの地域でサイレンが鳴り響きましたが、緊急テストの日には、他の分野、特により近代的なテクノロジーで、でこぼこの展開が見られました。

 

全国規模の緊急プッシュ通知が送信されるのはこれが初めてでした—しかし、多くのユーザーが通知をまったく受信しないか、遅れて通知を受信したと報告しています。

 

「全国的なMoWaS [モジュラー警告システム]は、遅れてしか受信できなかった。これの理由は、MoWaSを介した大量の警告メッセージの予定外の同時トリガーであった」とBBKはTwitterで述べた。

 

このシステムは衛星システムを使用して、公共の放送局、通信社、重要なインフラストラクチャ企業、およびいわゆる「警告アプリ」を持つスマートフォンユーザーに警告メッセージを送信します。

 

続きを読む: 警告アプリで命を救う

しかし、全国的な圧力がシステムに負荷をかけているように見え、ソーシャルメディアユーザーからのジョーク、批判、混乱の波が押し寄せました。

 

テレビとラジオの放送は中断されるはずでしたが、それはすべての波長でそうであったとは伝えられていません。

 

駅のデジタル看板はプラットフォームに緊急メッセージを表示し、デジタル広告ボードは緊急テストメッセージを表示することでした。

 

サイレンはまだ働いています

鳴っている

 

鳴っていない(笑)  

花火なしのニューイヤーズディみたいになるのを期待していたのに、だって

 

午前11時から1分間、空襲サイレンが鳴り響き、音の高さを変える前に、音を完全に爆発させました。 

 

1993年の80,000台から減少し、全国で約15,000台のサイレンが現在も使用されています。ドイツの冷戦時のサイレンシステムの多くは、多くのサイレンが解体され、故障に陥っています。

内務省のドイツで最も人口の多い州、ノルトラインヴェストファーレン州は、さまざまなサイレントーンと彼らが信号を送る警告の種類について公衆に知らせるためのガイドラインを発表しました。

 

休憩なしで定期的にピッチを変更するサイレンは警告を示します。ピッチは変わらないが、2つの定期的な休憩があるサイレンは、消防署への警告です。そして最後に、1分間続く特異なトーンが緊急事態の終わりを知らせます。

 

 

このようなテストは何のためですか?

テストは、国民の緊急事態が発生したときに何をすべきか、どこを見るべきかを国民に準備させる方法です。

 

このような緊急事態には、洪水、地震、火災、その他の自然災害、停電、放射能放出、核警告などが含まれます。

 

木曜日の非常に話題になったテストの日は疑問を投げかけます:なぜ全国的なテストがより早くなかったのですか?

 

内務省の議会国務長官であるステファン・メイヤーは、ベルリンの壁崩壊後、警告システムはもはや必要ないと考えた多くの当局者が説明したと説明した。

 

「統一後、サイレンはもう必要ないと私たちは信じた」とメイヤーはマスサーキュレーションビルド紙に語った

 

核爆弾攻撃の脅威はそれほど深刻ではありませんでしたが、当局は自然災害やその他の事件が定期的に発生する可能性があることを考慮するのを忘れていました。

 

政府は今後、9月10日を緊急警報試験日と定め、毎年恒例のイベントとする計画だ。

 

---------------------------------------------

表向きはこうしたニューとなっているけど

深層はどうなっているんでしょうね

正に大変革の真っ最中

この時をリアルタイムで味わえているって感動的ですよね!

 

大覚醒を目前としている

感動で鳥肌が立つよ(笑)