全ての爆弾を見続ける ポリス スティング 「見つめていたい」
dandomina さんが 2011/08/22 にアップロード
もともとは支配者が私たち市民を監視するという詩なのですが、それを反対にして、市民が支配者の悪行を全て見続ける、監視し続けるという詩になっています。
ポリスの原曲はこちらを→http://ameblo.jp/teajass/entry-10612679652.html
英語の歌詞と和訳をつけてあります。編集も必見
shame on censorship 18+ Every Bomb You Make-Sting
フルバージョン 閲覧注意 痛々しい画像がいっぱいあります。
fh3267 さんが 2007/09/28 にアップロード
Every bomb you make,Every job you take
あなたが作るすべての爆弾 あなたが就いたすべての仕事
Every heart you break,Every irish wake
あなたが作り出した全ての悲しみ すべてのアイルランド人の通夜
I'll be watching you 私はあなたを見続けています
Every wall you build,Every one youve killed
あなたが立てるすべての壁 あなたが殺した全ての人々
Every grave youve filled,All the blood youve spilled
あなたによって満たされるすべての棺おけ あなたが撒き散らした全ての血
I'll be watching you 私はあなたを見続けています
Oh, can't you see わからないの
You belong to me? あなたは私に属しているんだよ
There'll be a bill to pay 付けを払うんだよ
On your judgement day 最後の審判の日にね
For every empty plate,Every word of hate
すべての空のお皿 すべての憎しみの言葉
When you subjugate,When you violate
あなたが征服させる時 あなたが暴力をふるう時
I'll be watching you 私はあなたを見ている
http://www.ops.dti.ne.jp/~kunio-i/personal/hibi/p50.htmlより
替え歌としてEvery Bomb You Makeというのがあるのがわかった。これは英国の80年代のテレビ番組であるスピッティング・イメージで作られたものだという。この番組には政治家やアーチストなど有名人に似せた人形が出てくるのだが、顔つきに極端なデフォルメがほどこされていて、写真を見ただけで笑えてくる。ここにその替え歌の歌詞が元歌といっしょに出ているのだが、こんな歌詞だ。お前が爆弾をつくるたび、仕事を得るたび、失恋するたび、すべてのアイリッシュが目覚めるたび、オレは見ている（監視している）。この歌詞を番組ではサッチャーやレーガンの人形が歌ったそうだから、英国人の皮肉というのはすごいものだ。
スピッティング・イメージ↓こうしたものです。
Spitting Image: I've never met a nice South African
GayGuyinTucson さんが 2009/11/04 にアップロード
ここにリンクが張られているのだかリンク先のサイトは削除されている。
なぜ、こうしたサイトや動画は削除されるのだろうか？
A 個人や企業、政府を悪意のともに傷つける内容だったから
B 個人や企業、政府が困る内容だったから
C 人や社会を不安に陥れるために意図的につくれられた悪質な内容だったから
見ていないので…判らない。。。 どれだったんだろう？
アイツラを監視し続けよう！
地球はアイツラのワンダーランドじゃない！
地球人はキャストじゃない！
支配の座から追放しよう！
子供に支配や管理が必要ないように
人間にも支配や管理なんて必要ないんだよ！
初めからまともなんだ、それがわからないヤツに責任者やリーダーは務まらない！
Everything is OK on the Happy Carriage
この彼を覚えていますか？2010-07-12に超イケている動画をUPさせていただきましたよね(笑)
あれ、今見れないんですよ。。。（ＴoＴ）
でも、コピーがUPされていたので元の記事のところに再度貼っておきました！
ちょっと元気が欲しかったので、元気をもらうことに(笑)
dandomina さんが 2011/08/22 にアップロード
もともとは支配者が私たち市民を監視するという詩なのですが、それを反対にして、市民が支配者の悪行を全て見続ける、監視し続けるという詩になっています。
ポリスの原曲はこちらを→http://ameblo.jp/teajass/entry-10612679652.html
英語の歌詞と和訳をつけてあります。編集も必見
shame on censorship 18+ Every Bomb You Make-Sting
フルバージョン 閲覧注意 痛々しい画像がいっぱいあります。
fh3267 さんが 2007/09/28 にアップロード
Every bomb you make,Every job you take
あなたが作るすべての爆弾 あなたが就いたすべての仕事
Every heart you break,Every irish wake
あなたが作り出した全ての悲しみ すべてのアイルランド人の通夜
I'll be watching you 私はあなたを見続けています
Every wall you build,Every one youve killed
あなたが立てるすべての壁 あなたが殺した全ての人々
Every grave youve filled,All the blood youve spilled
あなたによって満たされるすべての棺おけ あなたが撒き散らした全ての血
I'll be watching you 私はあなたを見続けています
Oh, can't you see わからないの
You belong to me? あなたは私に属しているんだよ
There'll be a bill to pay 付けを払うんだよ
On your judgement day 最後の審判の日にね
For every empty plate,Every word of hate
すべての空のお皿 すべての憎しみの言葉
When you subjugate,When you violate
あなたが征服させる時 あなたが暴力をふるう時
I'll be watching you 私はあなたを見ている
http://www.ops.dti.ne.jp/~kunio-i/personal/hibi/p50.htmlより
替え歌としてEvery Bomb You Makeというのがあるのがわかった。これは英国の80年代のテレビ番組であるスピッティング・イメージで作られたものだという。この番組には政治家やアーチストなど有名人に似せた人形が出てくるのだが、顔つきに極端なデフォルメがほどこされていて、写真を見ただけで笑えてくる。ここにその替え歌の歌詞が元歌といっしょに出ているのだが、こんな歌詞だ。お前が爆弾をつくるたび、仕事を得るたび、失恋するたび、すべてのアイリッシュが目覚めるたび、オレは見ている（監視している）。この歌詞を番組ではサッチャーやレーガンの人形が歌ったそうだから、英国人の皮肉というのはすごいものだ。
スピッティング・イメージ↓こうしたものです。
Spitting Image: I've never met a nice South African
GayGuyinTucson さんが 2009/11/04 にアップロード
ここにリンクが張られているのだかリンク先のサイトは削除されている。
なぜ、こうしたサイトや動画は削除されるのだろうか？
A 個人や企業、政府を悪意のともに傷つける内容だったから
B 個人や企業、政府が困る内容だったから
C 人や社会を不安に陥れるために意図的につくれられた悪質な内容だったから
見ていないので…判らない。。。 どれだったんだろう？
アイツラを監視し続けよう！
地球はアイツラのワンダーランドじゃない！
地球人はキャストじゃない！
支配の座から追放しよう！
子供に支配や管理が必要ないように
人間にも支配や管理なんて必要ないんだよ！
初めからまともなんだ、それがわからないヤツに責任者やリーダーは務まらない！
Everything is OK on the Happy Carriage
この彼を覚えていますか？2010-07-12に超イケている動画をUPさせていただきましたよね(笑)
あれ、今見れないんですよ。。。（ＴoＴ）
でも、コピーがUPされていたので元の記事のところに再度貼っておきました！
ちょっと元気が欲しかったので、元気をもらうことに(笑)