The 1975のファーストアルバム「THE 1975」から"Me"を和訳します✒
[Verse 1]
I got a plane in the middle of the night,
真夜中の飛行機で行くけど
don’t you mind
大丈夫だよね
I nearly killed somebody,
人を殺しそうだったけど
don’t you mind, don’t you mind
許してね
I gave you something you can never give back,
君に取り返しのつかないことをしたんだね
don’t you mind
ごめんね
You’ve seen your face like a heart attack,
君はすごい顔をしてたよ
don’t you mind, don’t you mind
そりゃそうだよね
[Verse 2]
I was late but I arrived
遅れたけど着いたよ
I’m sorry, but I’d rather be getting high than watching my family die
家族が死ぬことより焦ってるよ
Exaggerate and you and I
君と僕を誇張しよう
Oh I think I did something terrible to your body,
君の体に危険なことをしたんだね
don’t you mind
ごめんね
[Hook]
I put your mother through hell,
君のお母さんをすごく悲しませたよ
don't you mind
ごめんね
I hurt your brother as well,
君のお兄さんも傷つけたよ
don't you mind, don't you mind
ごめんね
Oh I was thinking 'bout killing myself, don't you mind
自殺するか考えたくらいだよ
I love you,
愛してます
don’t you mind, don’t you mind
許してください
[Hook]
最後に
避妊は絶対しましょう〇
The1975はThe Neighbourhoodの次に好きなロックバンドです✔️
テイラースウィフトとの交際が噂されたこともあるボーカルのマシューヒーリーはジェシーラザフォードとも交友があるようですね◼◻
絶対気が合う2人です◼◻
