過去録から）
２０１４年２月８日の日記から。
「そうね、振り返って、思うこと・・・
顧みると、鑑みると、そうね、そういうこと、あるよ。
『Courage doesn't always roar .
Sometimes courage is the quiet voice
at the end of the Day saying,
"I will try againg tomorrow".
--- Mary Anne Radmacher 』 」
＊勇気(度胸）というのは、必ずしも大きな（唸り、湧き上がるような）
轟を伴うものではない。 時に、”勇気”は、一日の終わりに、
”明日ももう一回やってみよう”、という小さな心の声だったりする。
（邦訳：ブログ筆者）
ーーーーー ーーーーー ーーーーー ーーーーー ーーーーー
私の語学学習・・・ちりも積もれば～と思ってYouTube を観たり
テキストブックをちらちら電車の中で読んだり・・・しているけれど、
投げ出さずに続けることで何か成果が上がるかなと、、、思いつつ、
学んだものを、実際に口に出して、会話として使ってみるには、
ちょっと勇気がいる・・・ちょっとどころか、かなり・・・。
私が唯一、普段、つかっている（？）スウエーデン語は、
ありがとう～の他に、もう一つ・・・「すみません～」。
（英語の、I am sorry,＝謝罪ではなく、”ちょっと御免なすって”～の類）
（英語の、Excuse me ）『Ursäkta mig 』という・・・。
私の場合、人をかき分けて、バスを降車する時とか「すみません～」と
いいたい時に使う。これを口にするのもかなり勇気が要った。
テキストブックに書いてあって、CDでちゃんと発音も聞くことができる。
そうはいっても、実際、自分が発している音で通じるのか？？？
強弱や言葉の抑揚は合ってるのか？
～日本語で、雨と飴、端と橋などの抑揚が違うように～
でも、他の人（もちろん地元の）が言っているのを何度も何度も
耳にして・・・ああ、やっぱりこういう時にはこういうんだなと自分に
言い聞かせ、口に出して、使い始めた。
これだって、立派な勇気だよね。。。
話すぞ！いうぞ！って、そんなに大げさな勇気じゃないけれど、
でも、恐る恐る、、、初めは小声で・・・口に出した。
日本でも、もし外国人が、「ありがとう」とか、「すみません」って
発した時に、その発音が多少、日本人とは違っても、変な言い方でも、
”ああ、この人は、そういいたいんだな”と分かって受け入れると思うから、
それを思えば、、、、、と勇気を出した。
合格したい何かのために何度も挑戦するとか、鉄棒の逆上がりができなくて、
何度も何度も、もう辞めよう～って 思ったりしながら、またやってみる・・・
これだって、勇気だよね。
からかわれている友達のことをかばったり、知り合った人に初めて
個人的に「一緒にお茶でもしませんか？」と声をかけたり、聴いてみたいけど、
聞いたら「居眠りしてたのか～！」って怒られるかな・？なんて思いながら、
先生に質問するとか、自分の失敗を認めることとか、ケンカした友達に
「ゴメンネ」と謝るとか、そういうのも「勇気」：それなりの勇気が必要な
ことだと思う・・・。
そういえば、私の小学校中学校の頃のことだけど、
「あ～あ、嫌だなあ」と思いながら、学校のマラソン大会のスタートラインに
立った・・・ああいうのも、ある意味、勇気だよね。
嫌だな、とか、気が進まないな、と思っても、仕方ない、やるか・・・と、
自分を奮い立たせる・・・自分に、「元気出そうよ」「今日が終われば、
明日は休みだよ」とかって語り掛けながら、なんとか、その場に向き合おうと、
その場を乗り切ろうとする・・・。
小さな「勇気」は、いろんなところで必要とされている・・・
”縁の下の力持ち”みたいな気持ち。
さ～て、かくいう私も小さな勇気を出して、メールを出そう・・・
出しにくい内容・相手に言いにくいこと、、、でも、出さなきゃな～。
良い週末をお過ごしください～。
～ 了 ～
ブログを始める時ってのも、小さな勇気がそこにあるのだと思います。
読んでくださって、ありがとうございました～。