C＆C会のよっぺです☆
今週の日曜日の礼拝でC＆Cのメンバーで賛美した歌が頭から離れません
とってもよい曲なのでご紹介します。
今回初めて中国語での賛美に挑戦しました
中国語で「我有平安在我心」 という題です。日本語で発音を書いてみると「うぉようぴんあんざいうぉしん」かな。漢字を見れば大体意味がわかりますよね
中国語って楽譜が音符ではなく、その曲のコードと何分の何拍子かが書いてあって、あとは数字や点（・）などで表すんですね！知らなかった！！例えばＧのコードだったら「ソ」は「１」で「ラ」は「２」、コードがＣだったら「ド」が「１」で「レ」が「２」・・みたいなっっ おもしろいなぁ
中国語の歌詞は・・
「我有平安如江河 ×３ 在我心
我有平安如江河 ×３ 永在我心 」 です。 めっちゃ簡単でしょ
英語の歌詞は見つかったのですが、日本語の歌詞が見つからなかったのでみんなで作っちゃいました。
「主と共にいれば心おだやか 川の流れのように イエス様を知って平安がある 心の中に とわに～」
もし、一緒に歌いたいかたがいれば、ぜひぜひ高槻聖書バプテスト教会にお越しくださいな
「何事も思い煩ってはならない。ただ、事ごとに、感謝をもって祈りと願いとをささげ、あなたがたの求めるところを神に申し上げるがよい。そうすれば、人知ではとうてい測り知ることのできない神の平安が、あなたの心と思いとを、キリスト・イエスにあって守るであろう」 ピリピ４：６、７