Umiiyak ang puso-Angeline Quinto 和訳 | taylor198912のブログ

taylor198912のブログ

ブログの説明を入力します。

 

 

Bakit ba ang buhay ko'y ganito?
Wala na yatang natitirang pag-asa sa mundo
Lagi na lang tayong pinaglalayo
'Di ba nila nadaramang ang pag-ibig ko sa iyo'y totoo?
'Di ko na kaya na humanap pa ng iba
Pagka't ikaw lang ang tanging sinasamba
Alam mo bang kapag kapiling ka
Bawa't sandali ay walang kasing ligaya

 

なんで私の人生ってこうなんだろう

もうこの世界に希望はないのかもしれない

いつもあなたと離ればなれで

私の感じてる愛が本物だって分からないのかな?

他の人を探すなんてできないよ

あなただけを祈っているから

知ってる?

あなたが隣にいると1秒1秒が最高に幸せなんだよ


Umiiyak ang puso ko't sumisigaw
Pati ang isip ko't damdamin ay humihiyaw
Buhay kong ito'y walang halaga
Kung ang pagmamahal mo ay mawawala pa
Umiiyak ang puso ko't sumisigaw
Pati ang isip ko't damdamin ay humihiyaw
Pagmamahal mo lang ang tanging pag-asa
'Di ko kayang mabuhay kung lalayo ka

 

心が泣き叫んでる

この気持ちは純粋で、飛び出していきそうなんだ

あなたの愛がなくなってしまったら

私の人生も意味がなくなってしまうよ

心が泣き叫んでるんだ

この気持ちは純粋で、抑えてられないよ

あなたの愛が唯一の希望で

いなくなってしまったらもう生きて行けないよ


'Di ko na kaya na humanap pa ng iba
Pagka't ikaw lang ang tanging sinasamba
Alam mo bang kapag kapiling ka
Bawa't sandali ay walang kasing ligaya


Umiiyak ang puso ko't sumisigaw
Pati ang isip ko't damdamin ay humihiyaw
Buhay kong ito'y walang halaga
Kung ang pagmamahal mo ay mawawala pa 
Umiiyak ang puso ko't sumisigaw
Pati ang isip ko't damdamin ay humihiyaw
Pagmamahal mo lang ang tanging pag-asa
'Di ko kayang mabuhay kung lalayo ka