Gusto kita-Angeline Quinto 和訳 | taylor198912のブログ

taylor198912のブログ

ブログの説明を入力します。

 

 

[Verse 1]
Gusto kita
Sa puso ko'y ikaw lang ang mahalaga
Pilitin mang limutin ka ay hindi ko magagawa
Parang alipin mo ang isip at damdamin ko

大好きだよ

あなたしか心にないんだ

無理やり押し付けることはしないけど

忘れることもない

頭の中も感情も、あなたのものになってしまったみたい


[Verse 2]
Gusto kita
'Pagkat ang kilos mo'y sadyang ibang-iba
Mas simple at malambing pa, katangiang 'di mo sadya
Pag-ibig kong ito'y hindi na magbabago pa

大好きだよ

あなたがわざと態度を変えてるとしても

もっと単純で、優しいんだよね

もともとそういう人だもの

まだこの愛は変わらないよ


[Chorus]
Kahit sabihin na mali ako
Alipin mo o bihag mo, ako'y iyong-iyo
Kung pag-ibig na ang pag-uusapan
'Di ko na ililihim pa ang damdamin ko sa'yo
Sa akin ay gusto kita
Kahit sabihin na mali ako
Alipin mo o bihag mo, ako'y iyong-iyo
Kung pag-ibig na ang pag-uusapan
'Di ko na ililihim pa ang damdamin ko sa'yo
Sa akin ay gusto kita

それは間違いだなんて言ったとしても

囚われの身でも、愛のことになると私はあなたのものなんだ

隠したりはしないよ

あなたが大好きだってこと

私にとってはね


[Verse 2]
Gusto kita
'Pagkat ang kilos mo'y sadyang ibang-iba 
Mas simple at malambing pa, katangiang 'di mo sadya 
Pag-ibig kong ito'y hindi na magbabago pa

 

[Chorus]
Kahit sabihin na mali ako
Alipin mo o bihag mo, ako'y iyong-iyo
Kung pag-ibig na ang pag-uusapan
'Di ko na ililihim pa ang damdamin ko sa'yo
Sa akin ay gusto kita
Kahit sabihin na mali ako
Alipin mo o bihag mo, ako'y iyong-iyo
Kung pag-ibig na ang pag-uusapan
'Di ko na ililihim pa ang damdamin ko sa'yo
Sa akin ay gusto kita 
Ah, ah-ah
Kahit sabihin na mali ako
Alipin mo o bihag mo, ako'y iyong-iyo
Kung pag-ibig na ang pag-uusapan
'Di ko na ililihim pa ang damdamin ko sa'yo
Sa akin ay gusto kita
Kahit sabihin na mali ako
Alipin mo o bihag mo, ako'y iyong-iyo
Kung pag-ibig na ang pag-uusapan
'Di ko na ililihim pa ang damdamin ko sa'yo
Sa akin ay gusto kita