Hold on-Chord Overstreet 和訳 | taylor198912のブログ

taylor198912のブログ

ブログの説明を入力します。

 

 

[Verse 1]
Loving and fighting
Accusing, denying
I can't imagine a world with you gone
The joy and the chaos, the demons we're made of
I'd be so lost if you left me alone

You locked yourself in the bathroom
Lying on the floor when I break through

I pull you in to feel your heartbeat
Can you hear me screaming, "Please don't leave me!"?

愛すること、戦うこと

責めること、否定すること

君のいない世界なんて考えられない

喜びにカオス

僕たちの中に潜む悪魔

君に置いていかれたら迷ってしまうよ

君はバスルームに閉じこもって、横たわってる

僕が苦しみと戦っているときに

君の鼓動を感じるために抱き寄せる

叫んでいるのが聞こえる?

いかないでって


[Chorus]
Hold on, I still want you
Come back, I still need you
Let me take your hand, I'll make it right
I swear to love you all my life
Hold on, I still need you


そのままでいて     君にそばにいてほしい

戻ってきて      まだ君が必要なんだ

手を取らせて、失敗なんてしないから

ずっと君を愛すると誓うよ

そのままでいて    君のそばにいたいから


[Verse 2]
Long endless highway, you're silent beside me
Driving a nightmare I can't escape from

Helplessly praying, the light isn't fading
Hiding the shock and the chill in my bones
They took you away on a table
I pace back and forth as you lay still
They pull you in to feel your heartbeat

Can you hear me screaming, "Please don't leave me!"

 

終わりのない高速道路

君は隣で黙ったまま

抜け出せない悪夢を走ってる

どうしようもなく祈る     まだ光が見えるんだ

震えも寒さも隠そうとする

テーブルから君は引き離され、横になる

僕は行ったり来たりするだけ

あいつらは君の鼓動を感じようと引き寄せる

僕の叫びが聞こえる?

いかないでって

 

[Chorus]
Hold on, I still want you
Come back, I still need you
Let me take your hand, I'll make it right
I swear to love you all my life
Hold on, I still need you


[Bridge]
I don't wanna let go
I know I'm not that strong
I just wanna hear you
Saying "baby, let's go home"
Let's go home
Yeah, I just wanna take you home

 

離したくない

そんなに強くないってわかってるけど

君が言うのを聞きたいだけなんだ

家に帰ろうって
君と一緒に帰りたいから


[Outro]
Hold on, I still want you
Come back, I still need you