Last day on earth-beabadoobee 和訳 | taylor198912のブログ

taylor198912のブログ

ブログの説明を入力します。

 

 

[Verse 1]
You made it
It's your last day on Earth

You killed someone last night
And burned down a church
Oh, you made it
For what it's worth
Well, and if it all goes wrong
And it looks like we'll soon be gone
Then we should all just get along

And sing a song I wrote
And it goes like this, it goes

よくやったね

これがあなたの過ごす最後の日

昨日の夜誰かを殺して、教会を焼き尽くした

価値あるもののために

よく頑張ったよ

うん、もしすべてうまくいかなくなって

もう自分がいなくなってしまうような気がしたら

みんな手を組んで、私の歌を歌ってほしい

こんな風に


[Chorus]
Shoop-doop-doo, shoop-doo, badoobadoo
Shoop-doop, shoop-doo, badoo, oh yeah
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Shoop-doop-doo, shoop-doo, badoobadoo
Shoop-doop, shoop-doo, badoo, oh yeah
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Post-Chorus]
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

 

[Verse 2]
You made it along
You got a problem with Peter, you got a problem with John
You can't go on
All this follow me shit
I want to get fucked up at home  
Be naked alone
And turn up my phone
Because this song I wrote is just so fucking sick, it goes..
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Wait, I got something to say
(What's that? Oh shit)
I forgot, wait a minute
The world's about to end so I'm gonna have to finish
I guess if it were nicer, we'd be better off innit?
I haven't got a plan, so I'm think I'm gonna wing it
Naked, alone with this song I wrote and it goes like this
It goes

今まで頑張ったね

ピーターともジョンともうまくいかなかったんだよね

こんな風には続けられない

何をしてもダメなんだ

家でズタズタになりたい

裸になって、携帯をつける

私の書いた曲はこんなに病んでるから

こんな感じに     ちょっと待って

言わなきゃいけないことがある

(何なのよ?)

あれ、忘れちゃった

世界が終わりそうなんだから早く言わなきゃね

もっと素敵だったらよかったかな

特にやることなんて決めてないからさっさと言うね

ひとりで裸になって、この曲を歌う

こんな感じで


[Chorus]
Shoop-doop-doo, shoop-doo, badoobadoo
Shoop-doop, shoop-doo, badoo, oh yeah
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Shoop-doop-doo, shoop-doo, badoobadoo
Shoop-doop, shoop-doo, badoo, oh yeah
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

 

[Post-Chorus]
Yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah), yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

[Chorus]
Shoop-doop-doo, shoop-doo, badoobadoo
Shoop-doop, shoop-doo, badoo, oh yeah
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Shoop-doop-doo, shoop-doo, badoobadoo
Shoop-doop, shoop-doo, badoo, oh yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah