[Chorus]
It's 4:45, wishing you were by my side
No, I can't have you, even if I tried
I'm up all night, up all day
I'm just hoping that you'll blow my way
今は4時45分 あなたがそばにいたらな
頑張っても無理なのはわかってるけど
一晩中、一日中起きてるよ
私の元に来てくれたらって期待してるんだ
[Verse 1]
Sitting in my bedroom, turning up the music so loud
Loud
Thoughts of you run through my mind and anything's better than this sound
Sound
ベッドに座って、音楽を大音量でかける
あなたのことが心を駆け巡って
この音より良いものなんてない
[Verse 2]
Thinking how your blue eyes remind me of the sea
And the twist in my stomach when those eyes look at me
Your smile's like a light that's brighter than the sun
Your lips like clouds, now let me kiss them
あなたの青い目が思い出させる海とか
その目で見られるとおなかがきゅっとなる感じとか
考えてるんだ
太陽より明るい笑顔 唇は雲のようで
キスできたら良いのにな
[Chorus]
And it's 4:45 and I'm wishing you were by my side
Know I can't have you, even if I tried
I'm up all night, up all day
I'm just hoping that you'll blow my way
Now it's 9:33 and I'm still wishing you were here
I'd love a hug right now, from you, my dear
And I'm up all night, up all day
I'm just hoping that you'll blow my way
9時33分になってもまだ願ってる
抱きしめて欲しい あなたにね
一晩中、一日中起きてるよ
私の元へ来てくれますようにって思いながら
[Verse 3]
Close my eyes and make believe
When I wake up the stars will align
(You'll be mine)
'Cause in this little fairytale
We're floating away on cloud nine
目を閉じて、想像する
次に目覚めたら星が現れて(あなたは私のものになる)
この小さなおとぎ話では
幸福の中で漂ってるから
[Verse 4]
We could hop on our bikes and go for a ride
Down to the ocean before it's high tide
We could sit on the sand and stare at the sea
You know I'm looking at you and you at me
自転車に乗って出かけよう
満潮になる前に海へ下ってゆく
砂浜に座って海を見つめる
お互い見つめあってるんだよね
[Hook]
You are just what I need
And you make me complete
And I'm just not myself
When you are with someone else, oh yeah
あなただけが欲しいんだ
こんなにも満たしてくれるから
あなたが他の誰かといるときは
私が私でなくなっちゃう
[Chorus]
And it's 4:45 and I'm wishing you were by my side
Know I can't have you, even if I tried
I'm up all night, up all day
I'm just hoping that you'll blow my way
Now it's 9:33 and I'm still wishing you were here
I'd love a hug right now, from you, my dear
And I'm up all night, up all day
I'm just hoping that you'll blow my way
It's 4:45 wish you were by my side
Know I can't have you, even if I tried