Paper cut-G Hannelius 和訳 | taylor198912のブログ

taylor198912のブログ

ブログの説明を入力します。

 

 

[Verse 1]
She walks around like she's so perfect
But I know she's not
Runs her mouth like she knows everything
But she don't know a lot
Pretends to be somebody else
And she never gets caught
Well she better watch out
Because I know her plot
(Ohhhh oh oh oh oooo
Ohhhh oh oh oh ooo)
Because I know her plot

 

彼女は自分が完璧みたいに歩く

でもそれは違うよね

何でも知ってるように喋る

でもそんなに多くは知らない

別人になりすましてるのに

誰も気づかない

よく見てたほうがいいよ

企みは知ってるから


[Chorus]
This girl you can judge by her cover
Her pages are thin
Her spine is slim
This girl you can judge by her cover
Her ink has run dry
From all of the lies
When I turned to the next page...
I got a paper cut

この子は表面だけでわかる

ページは薄くて、骨組みは細い

見ただけでわかるよ

インクが乾ききってる

嘘をつきすぎたせいでね

次のページをめくったら

紙を切ってやったの


[Verse 2]
I used to know a different you
But now you've turned
Seems like you gone your gone for good
There's no returns 
You make them drop a million friends
Without concern
Spread a rumor like a fire
And not get burned
(Ohhhh oh oh oh
Ohhhh oh oh oh)
And still not get burned

昔は違うあなただったのに

変わってしまった

もう永遠にいなくなってしまったみたい

帰ってこないの

関係ないのに百万もの友達をバラバラにして

火のように噂を広げる

自分は燃えないのにね 


[Chorus]
This girl you can judge by her cover
Her pages are thin
Her spine is slim
This girl you can judge by her cover
Her ink has run dry
From all of the lies
When I turned to the next page... 
I got a paper cut
When I turned to the next page...
I got a paper cut

 

[Bridge] 
Shallow, way
Bad, okay
What did I ever say
Jerk, yeah
Attitude blah
As if she hates me nowwww
Mean, sure
Jealous, Bonjour
Her presence makes be go brrrr

浅い道

ひどいのはわかってる

私が何か言った?

頭は空っぽで態度は最悪

今は私のこと嫌いみたいに

いじわるでやきもち焼き

存在がうっとおしいの


[Chorus]
This girl you can judge by her cover
Her pages are thin
Her spine is slim
This girl you can judge by her cover
Her ink has run dry
From all of the lies
Yeahh
This girl you can judge by her cover
Her pages are thin
Her spine is slim
This girl you can judge by her cover
Her ink has run dry
From all of the lies
When I turned to the next page...
I got a papercut
When I turned to the next page...
I got a papercut...