[Verse 1: Jake Owen & Lele Pons]
It ain't just about the bars
It ain't just about an umbrella in your drink
It ain't just about the cars
Chopped up, dropped down, ridin' low in the street
And it ain't the sand on my feet
That's got me thinkin' I might never leave
I'm feelin' words that I can't speak
I can learn, girl, if you can teach
Yeah
バーとか、飲み物についてる傘とか、車のことだけじゃない
粉々になって、倒れて、隠れながら道を走る
足の上の砂じゃないよ
もしかしたらここを去ることはないかもなんて思わせるのは
言葉では表せないんだ
もし君が教えてくれるなら
ぼくは学ぶよ
[Chorus: Jake Owen]
Señorita, yes, I need ya
On my lips like a shot of tequila
So, ¿cómo se dice?, I think I might stay
Leave an empty seat on that airplane
You're the only thing I've been lookin' at all night
Mamacita got me movin' down to paradise
Mi bonita, I can't leave ya
Señorita, señorita
お嬢さん、君が必要なんだ
テキーラみたいにぼくの唇に
君はなんて言うかな？
たぶんここにいるから
飛行機を乗り過ごしたって構わない
君だけを一晩中見てるんだ
君はパラダイスに連れてってくれる
ねぇ、君を置いてはいけないよ
[Verse 2: Lele Pons]
It ain't gonna take much time
Give me one more dance, mi amor
You're gonna be loco by the end of the night
So good, I'll make you wanna leave it all behind
そんなに時間はかからないよ
もう一回一緒に踊って
夜が終わる頃にはクレイジーになってるはず
すごく素敵で 全部忘れてしまうような
[Chorus: Jake Owen & Lele Pons]
Señorita, yes, I need ya
On my lips like a shot of tequila
So, ¿cómo se dice? I think I might stay
Leave an empty seat on that airplane
You're the only thing I've been lookin' at all night
Mamacita got me movin' down to paradise
Mi bonita, I can't leave ya
Señorita, señorita
[Bridge: Jake Owen & Lele Pons]
And it ain't the sand on my feet
It's the way that you're lookin' at me
That's got me thinkin' I might never leave
That's got me thinkin' that you're all I need
I'm thinkin' words that I can't speak
Yo soy loca para ti
I can learn, girl, if you can teach
足の上の砂なんかどうでもいい
君のぼくを見つめる瞳が、僕をここから離れないようにしてる
君が僕の全てなんだって思わせてる
言葉では表せないんだ
君のことだと自分を見失うよ
教えて、君から学ぶから
[Chorus: Jake Owen & Lele Pons]
Señorita, yes, I need ya
On my lips like a shot of tequila (Shot of tequila)
So, ¿cómo se dice? I think I might stay
Leave an empty seat on that airplane
You're the only thing I've been lookin' at all night (Toda la noche)
Mamacita got me movin' down to paradise (Hasta el paraíso)
Mi bonita, I can't leave ya
Señorita, señorita