Smile-Avril Lavigne 和訳 | taylor198912のブログ

taylor198912のブログ

ブログの説明を入力します。

 

 

[Verse 1]
You know that I'm a crazy bitch
I do what I want when I feel like it
All I wanna do is lose control, oh, oh
But you don't really give a shit
You go with it, go with it, go with it
'Cause you're fuckin' crazy rock 'n' roll


私がクレイジーだって知ってるでしょ

好きなときにやりたいことをやるの

はちゃめちゃになりたいだけ

でもあなたはどうでも良いって感じで自分の道を行く

ロックンロールでね


[Pre-Chorus]
You-ou said, "Hey, what's your name?"
It took one look and now I'm not the same
Yah, you said, "Hey", and since that day
You stole my heart and you're the one to blame, yeah

 

あなたが「名前なんていうの?」って言ったとき

ひと目で世界が変わった

あなたが声をかけたその日から

心を奪われて

全部あなたのせいなんだから

 

[Chorus]
And that's why I smile, it's been a while
Since every day and everything has felt this right
And now you turn it all around
And suddenly, you're all I need
The reason why-y-y-y, I smi-i-i-i-ile

だから私は笑ってるの

あの時からなんだよ

毎日、全てこんなに心地いいのは

あなたが全て変えたのよ

突然だった    あなたしか目に入らなくなって

だから今はこんなに笑ってる


[Verse 2]
Last night, I blacked out, I think
What did you, what did you put in my drink?
I remember makin' out and then, oh, oh
I woke up with a new tattoo 
Your name was on me and my name was on you
I would do it all over again


昨日の夜はいつのまにか眠ってて

私の飲み物に何を入れたの?

あの後あなたと一緒だったことは覚えてるけど

目覚めたら新しいタトゥーが入ってて

あなたの名前が私に、わたしのはあなたに

何回でも繰り返していたい


[Pre-Chorus]
You-ou said, "Hey, what's your name?" (Hey, what's your name?)
It took one look and now I'm not the same
Yah, you said, "Hey", and since that day (Hey, since that day)
You stole my heart and you're the one to blame, yeah

[Chorus]
And that's why I smile, it's been a while
Since every day and everything has felt this right
And now you turn it all around
And suddenly, you're all I need
The reason why-y-y-y, I smi-i-i-i-ile
The reason why-y-y-y, I smi-i-i-i-ile

 

[Bridge]
You know that I'm a crazy bitch
I do what I want when I feel like it
All I want to do is lose control
You know that I'm a crazy bitch
I do what I want when I feel like it
All I want to do is lose contro-ol (Oh)


[Chorus]
And that's why I smile, it's been a while (I smile)
Since every day and everything has felt this right
And now you turn it all around
And suddenly, you're all I need
The reason why-y-y-y, I smi-i-i-i-ile (The reason)
The reason why-y-y-y, I smi-i-i-i-ile (The reason why)
The reason

[Outro]
Why-y-y-y, I smi-i-i-i-ile