[Verse 1]
I'll go to the moon just to get close to you
But sitting in your room, I feel so far, far, far away
You know what to do to pull me into you
’Cause every time you move, you take my breath, breath, breath away
あなたと近くにいられるなら月でも行く
でもあなたの部屋にいるのにすごく遠く感じるの
ただ私を引き寄せて あなたが何かするたびに息が苦しいから
[Pre-Chorus]
And when I hear you, oh
Suddenly off my feet
So will you come through? Oh
And I'll play you on repeat, ooh
声を聞くと 中に浮いてるみたい
ここに来てくれる？ 何回でも繰り返していたい
[Chorus]
You're singing a sad song, but you make it sound happy
You got the perfect words to hurt me so, hurt me so good
You’re singing a sad song, but you make it sound happy
You're playing my heart and I'm falling apart just like I knew I would
悲しい歌でも嬉しそうに歌う
私を傷つけるにはぴったりの歌詞だね
悲しい歌でも心地よく 私の心を操って
ただ落ちていく 最初から決まってたみたいに
[Verse 2]
Tell me why I save every last dance for you
And everything you say, I memori-i-ize it all
You know how to get me higher even when I wanna cry
But you're setting me on fire just to warm, warm, warm you up
最後のダンスをあなたとのために取っておいてしまうの
あなたが言うこと全部覚えてるわ
泣きたいときでさえ幸せにする
でもそれは全て自分のためなんだよね
[Pre-Chorus]
And when I hear you, oh
Suddenly off my feet
So will you come through? Oh
And I'll play you on repeat, ooh
[Chorus]
You're singing a sad song but you make it sound happy
You got the perfect words to hurt me so, hurt me so good
You're singing a sad song but you make it sound happy
You're playing my heart and I’m falling apart just like I knew I would
[Post-Chorus]
Everything about you kinda makes it sound happy
How many words for you to hurt me so, hurt me so good
Everything about you kinda makes it sound happy
I’m falling apart just, falling apart just like I knew you would
全部楽しそうにしちゃうんだもの
どんな言葉でも傷を残すけど
私はただ落ちていくだけ
もう分かりきってたことだよね
[Bridge]
Hear you deep inside of me
Your back and forth is slowly killing me
Don't just leave me quietly
Play your song and keep convincing me
私の奥深くにある
あなたが去っていく姿が胸を締め付ける
何もなかったみたいに置いていかないで
あなたの曲をかけて ずっと離れさせないで
[Chorus]
You’re singing a sad song but you make it sound happy
You got the perfect words to hurt me so, hurt me so good
You're singing a sad song but you make it sound happy
You're playing my heart and I'm falling apart just like I knew I would