[Verse 1: Liam Payne]
Let me tell you how it happened
I wasn't looking for someone that night
No, I was never a believer
That you could fall in love at the first sight
何が起こったのか言わせて あの夜は別に誰かを探してなんてなかった
一目で恋に落ちるなんてありえないと思ってた
[Pre-Chorus: Liam Payne]
But all of a sudden
(We loved and got lost in the moment)
All of a sudden
(She's gone in the flash of a light)
I never was looking, hmm
I'll be looking for the rest of my life
でも突然 (確かに愛し合って、その瞬間は時が止まったみたいだった)
突然だった (眩しい光の中に消えていった)
そんなことなかったのに、これからずっと君を探すことになる
[Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
We took a Polaroid
You signed your name upon it
I put it in my wallet
Hoping I'd see your face again
We took a Polaroid
Captured the look in your eyes
It's only a matter of time
Before it starts fading
ポラロイドを撮ったんだ そこに名前を書いてくれたよね
財布の中にしまったよ また会えますようにって
ポラロイドを撮ったんだ 君の目を捉えた
時間が経てば消えていってしまうんだろうな
[Verse 2: Lennon Stella]
Was it my imagination?
I could've swore I saw someone like you
A thousand people at the station
And in a second, you slipped out of view
私の想像だったのかな？ 確かにあなたみたいな人を見た
人混みの駅の中で でも次に目を開けたときにはもう消えていたんだ
[Pre-Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
Then all of a sudden
(I loved and got lost in the moment)
All of a sudden
(She's gone in the blink of an eye)
I never was looking, hmm
I'll be looking for the rest of my life
突然だった (あなたを愛して、世界が変わったみたいだった)
突然だったんだ (まばたきしたときにはもういなかった)
そんなつもりじゃなかったのに
これからはずっと探し続けるよ
[Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
We took a Polaroid
You signed your name upon it
I put it in my wallet
Hoping I'd see your face again
We took a Polaroid
Captured the look in your eyes
It's only a matter of time
Before it starts fading
[Bridge: Liam Payne & Lennon Stella]
We were dancing without moving
All my friends were leaving me behind
I didn't wanna catch a feeling
But there was something in that flashing light
動いてなんてなかったけど 確かに踊ってた
友達はみんな自分を置いて行ってしまった
この感情を知りたくはなかったけれど
光の中に何かを感じたんだ
[Pre-Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
Then all of a sudden
(I loved and got lost in the moment)
All of a sudden
(She's gone in the blink of an eye)
I never was looking, hmm
I'll be looking for the rest of my life
[Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
We took a Polaroid
You signed your name upon it
I put it in my wallet
Hoping I'd see your face again
We took a Polaroid
Captured the look in your eyes
It's only a matter of time
Before it starts fading
[Outro: Liam Payne & Lennon Stella]
We took a Polaroid
You signed your name upon it
I put it in my wallet
Hoping I'd see your face again