In my blood-Shawn Mendes 和訳 | taylor198912のブログ

taylor198912のブログ

ブログの説明を入力します。

 

[Intro]
Help me, it's like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up

But I just can't
It isn't in my blood

助けて   壁が崩れて動けなくなってしまいそうなんだ

諦めきれないんだよ   何か足りない


[Verse 1]
Laying on the bathroom floor, feeling nothing
I'm overwhelmed and insecure, give me something
I could take to ease my mind slowly

Just have a drink and you'll feel better
Just take her home and you'll feel better
Keep telling me that it gets better
Does it ever?


風呂場に寝そべって   何も感じられない自分がいる

感情に押しつぶされてるよ   何でもいいから満たされたい

少しずつ平気でいられるようになってきた

飲んだら楽になるさ

彼女と一緒にいたら苦しみは消えていくってみんな言うけど

本当なのか?


[Pre-Chorus]
Help me, it's like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up

No medicine is strong enough
Someone help me
I'm crawling in my skin
Sometimes I feel like giving up
But I just can't

 

誰か助けてよ   身動きできないんだ

もうどうでもよくなることもあるけど

もう薬だって効かないよ

救い出してくれ   立ち上がることすら出来ない

このまま終わるなんて   耐えられないよ

 

[Chorus]
It isn't in my blood
It isn't in my blood

 

僕の中で何かが欠けてるんだ

穴が空いたみたいだ

 

[Verse 2]
I'm looking through my phone again feeling anxious
Afraid to be alone again, I hate this
I'm trying to find a way to chill, can't breathe, oh
Is there somebody who could...


携帯を見返して   また落ち込む

またひとりぼっちになるんじゃないかって怖くなる

こんなのやめにしたいよ

心を落ち着かせようとしたけど

息もできない   誰か僕を助けてくれる人は...

いるのか?


[Pre-Chorus]
Help me, it's like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
No medicine is strong enough
Someone help me
I'm crawling in my skin
Sometimes I feel like giving up
But I just can't

[Chorus]
It isn't in my blood
It isn't in my blood

[Bridge]
I need somebody now
I need somebody now
Someone to help me out
I need somebody now


誰でもいいからそばにいてほしい

ここから抜け出したいんだ


[Pre-Chorus]
Help me, it's like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
But I just can't

 

[Chorus]
It isn't in my blood
It isn't in my blood, oh

[Outro]
It isn't in my blood
I need somebody now
It isn't in my blood
I need somebody now
It isn't in my blood