～韓国文化探求の会～TAURUS -4ページ目

ブログ画像一覧を見る

このブログをフォローする

<< 前のページへ最新 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 最初次のページへ >>

素敵な詩？文？見つけたのでご紹介します＾＾

韓国の方のブログをよく見るんですが

すごく素敵な詩なのかな？文章を目にするんですよ～

今日も、またまた見つけたんでご紹介しますね

日本語で訳もつけてみましたが

直訳じゃなくて、詩らしくちょっと意訳しちゃってます

※下の写真大きく見たい方はこちら＞＞

今見返したら、意訳も中途半端でした＾＾；

谷が深くなるは、深みにはまるってほうがしっくりくるような…

韓国語って（日本語もですが）奥深いですよね～

すごく似た発音もあって、語順も一緒だから

覚え易いような気もするし、だけど、やっぱり直訳だと

ちょっとニュアンスが伝わりにくかったり…

奥深いから、だから、おもしろいのかもしれませんね～

ドラマから現実へ～

私のここ最近でのお気に入りのドラマが

“コーヒープリンス１号店”だったんですが

そのドラマの舞台となったカフェ、コーヒープリンス１号店が

なんと実際にできるというじゃないですか！

今月２０日に開店のようなので、次回韓国に行った時は

ぜひぜひ行きたいと思っています

できれば、ドラマ同様にイケメンカフェだといいんだけどな～

以下、この件に関する記事です。

------------------------------------------

本当の“コーヒープリンス”1号店、20日開業

MBCドラマ“コーヒープリンス1号店”の夢が現実でもかなう。

MBCグローバル事業本部コンテンツ事業チームは、新しい業態の“コーヒプリンス”と手を組みフランチャイズ事業に進出、きたる20日1号店を開く。ティラミス（？）カフェ“コーヒープリンス”1号店は、ソウル弘益大駐車場路地の反対側にある小劇場“テアトル秋”1、2階にかまえる。

18日と19日にはドラマの衣装を着たモデルの弘大周辺の街角広報、訪れた顧客に無料試飲会、顧客参加ラテアートイベントなどが行われながら、開業日の20日には商品50％割引などの多彩なイベントが進行される予定だ。

新しく誕生する“コーヒープリンス”は現在のコーヒー店たちとの確実な差別化戦略を通して勝負をかける戦略だ。スペインの“カフェロビー”を輸入し、コーヒー本来の味の甘みと苦み、そして酸味の調和がとれたコーヒーをお見せする。コーヒーロビー自慢のプレミアエスプレッソを含む、約15種類のコーヒーとワイン、ワッフル、ケーキなどが販売され、10年の経歴のカンダウォン（？）を含む７名のバリスタが勤務する予定だ。

“コーヒープリンス”側は、ドラマでのようにバリスタの夢を育てている人たちに教育の機会を提供し、“コーヒープリンス”を養成していく計画だ。

この他にコーヒー石けん、キャラクター事業、ショッピングモールなど付加事業を展開する予定で、弘大前1号店が成功したらチョンダム、イルサン、サンアムなどに第2、第3のコーヒープリンスを開店し、ドラマ認知度をバックに海外でもチェーン店を広げていく予定だ。

こ、こ、こんなのって、あり＠＠？？？

すごく驚きの記事があったのでご紹介します

------------------------------------------------

ファニ、ホテル結婚式場予約？…わかってみればファンのいたずら

“結婚騒動経験する”

男性デュオFLY TO THE SKYのメンバー　ファニが根も葉もない“結婚騒動”を経験した。

ある女性ファンが最近ファニの名前で、ソウル市内のある高級ホテルの結婚式場に婚礼の予約をしたとのこと。他のファンの情報提供でこれが後になってわかり、ファニ側がホテル側に事情を説明した後“整理”されるというハプニングを経験した。

ファニ側は「本当におもしとい事」といいい笑ってすごしたが、結婚式場予約のハプニングは“ファニが結婚する”という噂が流れる後遺症を残した。極めて一部に広まった噂で、すぐに静かになったがファニ側は驚いた胸をなでおろさなければならなかった。

“結婚ハプニング”とはとがって、ファニは現在付き合っている彼女はいないと言った。

ファニは最近スターニュースとのインタビューで「去年の１月、３年付き合った彼女と別れてから、ずっとひとりで、時々会う人はいたけれど、本格的に付き合った女性はいない」と言った。そして「寂しい。彼女ができたら良い。良い機会があったら付き合いたい。特別な理想のタイプはなく、感じがいい女性が好きだ」と言った。

ファニの所属社のある関係者は「結婚式の予約をしたファンは、悪意的な意図でした事ではないく、ファニを好きだという心からそのような事をしたと分かっている」としながら、「しかし結婚は人生のとても重要な事で、結婚に関する事は違った誤解を招くだけに多少驚いたのは事実だ」と明らかにした。

夏に７集を発表したFLY TO THE SKYは、現在『My Angel』に続き『愛してる』で活動をしている。きたる２７日と２８日の二日間、ソウル新村洞延世大野外劇場で開かれる“１０月に雪が降る村”コンサートに、パク・ジョンヒョン、ソン・シギョンと一緒に出演する予定だ。

昨年『オーバーザレインボー』を通して、演技者の活動を始めたファニは、現在事前制作ドラマ『愛してる』に出演中だ。

------------------------------------------------

こ、これっていたずらで許されるんでしょうか？？？