素敵な詩？文？見つけたのでご紹介します＾＾
韓国の方のブログをよく見るんですが
すごく素敵な詩なのかな？文章を目にするんですよ～
今日も、またまた見つけたんでご紹介しますね
日本語で訳もつけてみましたが
直訳じゃなくて、詩らしくちょっと意訳しちゃってます
今見返したら、意訳も中途半端でした＾＾；
谷が深くなるは、深みにはまるってほうがしっくりくるような…
韓国語って（日本語もですが）奥深いですよね～
すごく似た発音もあって、語順も一緒だから
覚え易いような気もするし、だけど、やっぱり直訳だと
ちょっとニュアンスが伝わりにくかったり…
奥深いから、だから、おもしろいのかもしれませんね～