韓国語をマスターする方法。
今日はLove in Korean Language!
韓国人の方と恋愛をすることがあるかもしれませんので
(Tokiは日本人女性と結婚しているので無いです。
聞いてないって? (^_^)v )、
恋愛に関する韓国語を勉強しましょう!
・サランヘ : 愛しているよ。
※「愛しています」の丁寧語は「サランヘ」に「ヨ」を付けて
「サランヘヨ」でOK。
・彼氏 : ナムジャ チング ※ナムジャ(男) チング(友達)
・彼女 : ヨジャ チング ※ヨジャ(女) チング(友達)
※直訳したら、男友達、女友達なので、異性の友達なのか
と思いきや。付き合っている恋人のことです。
あと、たまにエイン(恋人)と言ったりもします。
漢字だと「エ(愛)イン(人)」ですが、愛人ではなく恋人です。
・「ナムジャ チング イッソヨ?」(彼氏いますか?)
⇒(いる時)「イッソヨ」(います)
⇒(いない時)「オプソヨ」(いないです)
⇒「モジップチュンギエヨ」(募集中です)
韓国では日本のように募集中とか言わないと思いますが
(日本でも最近は言わないんですかね?(笑))、
言うとウケるかも。ウケるか「ん?」ってなるかどっちか。
・付き合う : サグィダ/サギダ
・付き合おう! : サギジャ!
・オッパ : お兄ちゃん
※韓流ドラマにもよく出てくるかと思います。
もともとの意味は、家族の女(妹)から見て兄への呼び方。
それが実の兄だけではなく、他人で年上の「親しい」男性に対し、
「オッパ」と呼んだりします。
韓国人男性は「オッパ」と呼ばれるのがすごくうれしく(Tokiも)、
それはなにか親近感、甘えた感が「オッパ」には含まれており、
付き合うと彼氏のことを「オッパ」と呼びます。
年下の彼氏でも「オッパ」と呼んだりします。
「オッパ」のウエイトが大きかった感がありますが(汗)、
今日はここまで。