韓国語をマスターする方法。
今日は昨日のクイズの答え合わせ！
１． こんばんは。
【解答】 ・「アンニョンハセヨ」
【解説】・韓国語では「おはよう」「こんにちは」「こんばんわ」
全部「アンニョンハセヨ」。
ここは細かく分けないんですね。
２． ありがとう。
【解答】 ・「コマウォー」
【解説】・「ありがとうございます」（敬語）は
「カムサハムニダ」、「コマﾌﾟスﾑニダ」の二つ。
違いはほとんど無いです。
「カムサハムニダ」の方が若干フォーマルかな？
「コマウォー」は「コマﾌﾟスﾑニダ」のタメ口形。
３． おかえり。
【解答】・「ワッソ？」
【解説】・直訳したら、「来たの？」。
「おかえり」は疑問形になるんですね。
韓国語の挨拶の中でも意外と押さえられていない
表現ではないでしょうか。
４． どういたしまして。
【解答】・「チョンマネヨ」、「ケンチャナヨ」
【解説】・たぶん、辞書とか市販の単語帳に書いているのは
「チョンマネヨ」だと思います。
ただ、韓国人同士の会話ではあまり使いません。
「ケンチャナヨ」（大丈夫ですよ～）。とか、
「アニエヨー」（いいえ～）いうケースが多い
かと思います。
５． （じっと見ている友達に）「何？」
【解答】・「ウェ？」
【解説】・直訳すると「なぜ？」です。
こういうシチュエーションの場合「モォ？」（何？）
じゃなくて「ウェ？」（なぜ？）って言うんです。
６． とても
【解答】・「アジュ」、「ノム」、「メウ」等々
【解説】・韓国語には「とても」の表現が多いです。
Tokiの感覚ですが、「アジュ」＝フォーマル、
「ノム」＝ちょっとくだけた、
「メウ」：使用頻度若干少ない、といった感じです。
７． またね～。
【解答】・「トッ ポジャ」
【解説】・直訳すると「また 会おう」です。
「トッパ―」と言ったりもします。
８． 考える
【解答】・「センガッカダ」
【解説】・動詞の基本形。
「思う」「考える」ともに「センガッカダ」。
「思う」と「考える」を区別しないのは英語と
同じですね。
９． 恥ずかしい
【解答】・「プクロッﾌﾟタ」、「チェンピハダ」、「ミンマンハダ」
【解説】・全て動詞の基本形。
韓国語には恥ずかしいが３つあるんですね。
全部微妙に違います。
「プクロッﾌﾟタ」：普通の「恥ずかしい」。
例）人見知りの子が人前に出て「プクロッﾌﾟタ」。
「チェンピハダ」：こっぱずかしい。
例）道でずっこけて「チェンピハダ」。
「ミンマンハダ」：きまりが悪い。
例）合コンに行ったら、前の合コンにいた
女の子がいて「ミンマンハダ」 。
１０．イケメン
【解答】・「モッチェギ」、「キンカ」
【解説】・「モッチェギ」：「モッシッタ」（形：カッコいい）に
「チェギ」（奴、人）をつなげた造語。
・「キンカ」：合コンにいるカッコいい男（キレイな女も含む）。
以上です。
ご不明な点ございましたら、コメントでもメッセージでもお問い合わせ下さい。
トッ ペヨー！