2017/11/12
17-18ﾌｨｷﾞｭｱｽｹｰﾄｸﾞﾗﾝﾌﾟﾘｼﾘｰｽﾞ第4戦､NHK杯､女子ｼﾝｸﾞﾙ･ﾌﾘｰｽｹｰﾃｨﾝｸﾞ｡優勝を飾り､笑顔を見せるｴﾌｹﾞﾆｱ･ﾒﾄﾞﾍﾞﾃﾞﾜ(2017年11月11日撮影)｡
【AFP=時事】17-18ﾌｨｷﾞｭｱｽｹｰﾄｸﾞﾗﾝﾌﾟﾘ(GP)ｼﾘｰｽﾞ第4戦､NHK杯(NHK Trophy 2017)は11日､大阪市で女子ｼﾝｸﾞﾙ･ﾌﾘｰｽｹｰﾃｨﾝｸﾞ(FS)が行われ､ｴﾌｹﾞﾆｱ･ﾒﾄﾞﾍﾞﾃﾞﾜ(Evgenia Medvedeva､ﾛｼｱ)がｼｮｰﾄﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ(SP)からのﾘｰﾄﾞを守り切り､合計224.93点で優勝を飾った｡
2ｼｰｽﾞﾝのﾌﾞﾗﾝｸを経て昨季から競技に復帰したｶﾛﾘｰﾅ･ｺｽﾄﾅｰ(Carolina Kostner､ｲﾀﾘｱ)が合計212.24点で2位､ﾎﾟﾘｰﾅ･ﾂﾙｽｶﾔ(Polina Tsurskaya､ﾛｼｱ)が合計210.19点で3位に入った｡
ﾒﾄﾞﾍﾞﾃﾞﾜは序盤の3回転ﾌﾘｯﾌﾟで転倒したものの､『ｱﾝﾅ･ｶﾚｰﾆﾅ(Anna Karenina)』の音楽に乗せたﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽで優雅なｼﾞｬﾝﾌﾟと情感あふれるｽｹｰﾃｨﾝｸﾞを披露した｡
17歳のﾒﾄﾞﾍﾞﾃﾞﾜは､優勝は日本のﾌｧﾝの寛大で温かい応援のおかげだと語った｡｢日本でｽｹｰﾄするときはいつだって､温かい観客からの大きな声援を絶対にもらえます｡今回も良いｺﾝﾃﾞｨｼｮﾝの中で滑ることができました｡小さなﾐｽをしてしまったのは残念ですが､最後まで滑り切れたことをここにいる皆さんに感謝します｣
その他では､合計194.46点の4位に長洲未来(Mirai Nagasu､米国)､合計191.80点の5位に宮原知子(Satoko Miyahara)､合計187.83点の7位に本郷理華(Rika Hongo)､合計171.94点の8位に白岩優奈(Yuna Shiraiwa)が入った｡
一方､羽生結弦(Yuzuru Hanyu)が負傷欠場となった男子ｼﾝｸﾞﾙでは､ｾﾙｹﾞｲ･ﾎﾞﾛﾉﾌ(Sergei Voronov､ﾛｼｱ)が高さのあるﾀﾞｲﾅﾐｯｸなｼﾞｬﾝﾌﾟとｽﾋﾟﾝで合計271.12点を記録し､自身初のGPｼﾘｰｽﾞ制覇を飾った｡｢疲れ果てた｣と語ったﾎﾞﾛﾉﾌは､平昌冬季五輪までこの好調さをｷｰﾌﾟしていきたいと付け加えた｡
2位には合計261.99点でｱﾀﾞﾑ･ﾘｯﾎﾟﾝ(Adam Rippon､米国)､3位には合計252.07点でｱﾚｸｾｲ･ﾋﾞｼｪﾝｺ(Alexei Bychenko､ｲｽﾗｴﾙ)が続いた｡
友野一希(Kazuki Tomono)は合計231.93点で7位､佐藤洸彬(Hiroaki Sato)は合計199.20点で11位だった｡
ﾍﾟｱでは中国の隋文静(Wenjing Sui)/韓聰(Cong Han)組が合計234.53点で優勝を飾った｡【翻訳編集】 AFPBB News
日本男子
羽生欠場の日本勢そろって自己新も…友野6位､佐藤10位 NHK杯男子SP
ｽﾎﾟﾆﾁｱﾈｯｸｽ [11/10 20:31]
会心の演技に拳を握る友野一希(撮影･長久保 豊)
◇ﾌｨｷﾞｭｱｽｹｰﾄGPｼﾘｰｽﾞNHK杯男子SP(2017年11月10日 大阪市中央体育館)
ﾌｨｷﾞｭｱｽｹｰﾄのｸﾞﾗﾝﾌﾟﾘ(GP)ｼﾘｰｽﾞ第4戦､NHK杯は10日､男子ｼﾝｸﾞﾙのｼｮｰﾄﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ(SP)が行われた｡9日の公式練習中に右足関節外側靭帯(じんたい)を損傷した羽生結弦(22=ANA)の欠場がこの日､発表された中､日本勢はそろって自己ﾍﾞｽﾄをﾏｰｸしたが､友野一希(19=同大)が79.88点で6位､佐藤洸彬(21=岩手大)が75.95点で10位だった｡90.06点のｾﾙｹﾞｲ･ﾎﾞﾛﾉﾌ(ﾛｼｱ)がﾄｯﾌﾟに立った｡
急性肺炎の村上に代わって急きょ出場が決まったGPｼﾘｰｽﾞ初出場の友野は､4回転ｻﾙｺｰ､ﾄﾘﾌﾟﾙｱｸｾﾙ(3回転半)を決めるなど高い表現力で自己ﾍﾞｽﾄを10点更新｡
同じく初出場の佐藤も連続ｼﾞｬﾝﾌﾟで後半の3回転ﾄｰﾙｰﾌﾟが2回転になったものの､自己ﾍﾞｽﾄを16･01点更新する演技を披露した｡
2位にはｱﾚｸｾｲ･ﾋﾞﾁｪﾝｺ(ｲｽﾗｴﾙ)で85･52点､ｼﾞｪｲｿﾝ･ﾌﾞﾗｳﾝ(米国)が85･36点で3位に付けている｡
▽友野の話 80点に乗らなかったのは悔しかったが､ｼﾆｱの大舞台でこれだけできたのはいい収穫になった｡(羽生と)同じ大会で戦いたい気持ちはあったが､まずは自分のことに集中しようと思った｡
▽佐藤の話 お客さんの熱に負けないように演技できた｡自分に集中して､ﾌﾘｰではもっと頑張りたい