アメリカ杯

ﾁｪﾝがｽｹｰﾄ･ｱﾒﾘｶ制覇､GPﾌｧｲﾅﾙの出場権を獲得
AFP=時事 [11/26 15:10]


　　　


17-18ﾌｨｷﾞｭｱｽｹｰﾄｸﾞﾗﾝﾌﾟﾘｼﾘｰｽﾞ第6戦､ｽｹｰﾄ･ｱﾒﾘｶ､男子ｼﾝｸﾞﾙ･ﾌﾘｰｽｹｰﾃｨﾝｸﾞ｡表彰式に臨む(左から)ｱﾀﾞﾑ･ﾘｯﾎﾟﾝ､ﾈｲｻﾝ･ﾁｪﾝ､ｾﾙｹﾞｲ･ﾎﾞﾛﾉﾌ(2017年11月25日撮影)｡【翻訳編集】 AFPBB News
【AFP=時事】17-18ﾌｨｷﾞｭｱｽｹｰﾄｸﾞﾗﾝﾌﾟﾘ(GP)ｼﾘｰｽﾞ第6戦､ｽｹｰﾄ･ｱﾒﾘｶ(Skate America 2017)
は25日､男子ｼﾝｸﾞﾙ･ﾌﾘｰｽｹｰﾃｨﾝｸﾞ(FS)が行われ､ﾈｲｻﾝ･ﾁｪﾝ(Nathan Chen､米国)が苦しみながらも合計275.88点で優勝を飾った｡

全米王者のﾁｪﾝは､2選手が肩を脱臼するなどした消耗戦で､ｱﾀﾞﾑ･ﾘｯﾎﾟﾝ(Adam Rippon､米国)を9.43点差に抑え込んだ｡ﾁｪﾝとﾘｯﾎﾟﾝはともに､GPﾌｧｲﾅﾙの出場権を手にしている｡

ｸﾘｽﾄﾌｧｰ･ｺﾞｰﾄﾞﾝ(Christopher Gordon)作曲の『毛沢東のﾊﾞﾚｴ･ﾀﾞﾝｻｰ(Mao's Last Dancer)』の楽曲に乗せて演技したﾁｪﾝは序盤の4回転ﾌﾘｯﾌﾟで転倒すると､ｱｸｾﾙｼﾞｬﾝﾌﾟは1回転になるなど苦しんだが､何とか持ちこたえた｡

ﾘｯﾎﾟﾝは最初のｼﾞｬﾝﾌﾟで転倒し､右肩を脱臼｡
氷上ですぐさま肩を元の位置に戻すと､その後は素晴らしい演技でFSで首位に立ち､合計266.45点とした｡

一方でﾀﾞﾆｴﾙ･ｻﾓﾋﾝ(Daniel Samohin､ｲｽﾗｴﾙ)にはつきがなかった｡ﾘｯﾎﾟﾝよりもひどい転倒で左肩を脱臼したｻﾓﾋﾝは､痛めた脇腹を抑えながらﾘﾝｸを後にし､治療のためﾊﾞｯｸｽﾃｰｼﾞに姿を消して棄権した｡

3位には合計257.49点でｾﾙｹﾞｲ･ﾎﾞﾛﾉﾌ(Sergei Voronov､ﾛｼｱ)が入った｡

無良崇人(Takahito Mura)は､合計212.77点で7位だった｡【翻訳編集】 AFPBB News