I'm Yours

I'm Yours
Jason Mraz （ジェイソン・ムラーズ）


Well you done done me and you bet I felt it
君には本当に参ったよ、君もそれに気づいてるでしょ

I tried to be chill but you're so hot that I melted
冷静さを保とうと頑張ったけど、君があまりにも情熱的すぎて僕を溶かしてしまったのさ

I fell right through the cracks, now I'm trying to get back
全く気づかなかったけど、今は平常心を取り戻そうと必死だよ

Before the cool done run out I'll be giving it my bestest
冷静さを全て失う前に全力を尽くすよ

And nothing's going to stop me but divine intervention
神の干渉以外には何も僕を止めることはできない

I reckon it's againmy turn to win some or learn some
また僕の番が来たみたいだ、何かを勝ち取るか、じゃなければ何かを学ぶための

But I won't hesitate no more, no more
でも僕はもうこれ以上躊躇ったりはしない

It cannot wait, I'm yours
もう待てないんだ、僕は君のものさ

Well open up your mind and see like me
さぁ心を開いて、僕みたいに見てごらん

Open up your plans and then you're free
やりたいことを始めてみなよ、そうすれば自由になれるよ

Look into your heart and you'll find love love love love
自分の心を覗いてごらん、そしたら見つけるだろう、愛を

Listen to the music of the moment people, dance and sing
今この瞬間に生きる人々の音楽を聞いてごらんよ、踊って歌って

We're just one big family
僕たちは一つの大きな家族なのさ

And it's our God-forsaken right to be loved loved loved loved loved
そして神に見捨てられた僕たちには愛される権利がある

So I won't hesitate no more, no more
だから僕はもうこれ以上躊躇ったりしない

It cannot wait, I'm sure
もう待てないんだ、確かだよ

There's no need to complicate, our time is short
複雑に考える必要はない、僕たちの時間は限られているから

This is our fate, I'm yours
これは運命で、僕は君のものさ


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


晃平くんのTwitterから、
Kurt Browning“I'm Yours”
というのがあって

“I'm Yours”が気になって 調べたら

I'm Yours ジェイソン・ムラーズ(Jason Mraz)

に いきつき

和訳をみたら

I'm Yours ＝ 僕は きみのもの

って意味で

歌詞も すごく いぃ

晃平くんが 好きな曲なのかなぁ～？