台湾のクリーニング屋さん①

ワタシには、クリアしないといけない事が

まだまだ、あります

それは、クリーニングを出す事

先輩駐在妻さん達に聞くと、

クリーニング屋さんにいくらかチャージしておいて、住んでいるマンションのフロントに預けると、クリーニング屋さんが届けてくれると。

う〜ん、そんなサービスをやってる気配が

我がマンションにはなさそう…

でも、我が家から数分圏内に

クリーニング屋さんが

めちゃくちゃある

ざっと数えただけでも、５軒

『クリーニングには、水洗(水洗い)と

　　乾洗(ドライクリーニング)があるよ。

　　お店によっては水洗しかできないから

　　気をつけてね』

おっと、目の前にあるクリーニング屋さんの

看板は『水洗』しか書いてないぞ、だめだ

あっ、ココは『乾洗』って、書いてある

でも…入りづらい…

超ローカルクリーニング屋さん…無理

もう一軒、行ってみよう

あっ、ここは、少し

日本のクリーニング屋さんっぽい雰囲気

なんと！日本語の看板があるぢゃないか

これなら、安心よねぇ〜。

いざ、出陣

『にっにっ、你好』

中からとても感じのいいおばちゃんが

出てきてくれた

📝(棒読み中)『我需要水洗和乾洗…』

訳︰水洗いとドライクリーニングをしてほしいの。。。

📝を見せてとジェスチャー。ニコッ。

『オッケ～、ドライクリーニング』

おっ、おばちゃん、英語が少し話せるのか

『』ニコッ。

あーん、やっぱり、そーよねー。

そう来るよねー。

するとおばちゃんは、ワタシの📝の『水洗』と

『乾洗』の単語を指さして、

『コレは水洗い、コレはドライクリーニングね』

ニコッ。

預かり証を指差して

『仕上がりは、この日ね。』ニコッ。

ちなみに、２４日２９日の仕上がりだそうです。

『我要價目表』

訳︰ワタシは価格表が欲しいの。

首を振り、

『。』ニコッ

えーん、わからん。

でも、きっと価格表ないってことね

そんな時は、じゃじゃ～ん

『に話して〜』

『。』ニコッ

『スーツは上着が200元、ズボンは130元です』

すると、ワタシのの待ち受け画面を見て、

『丈夫』ニコッ。

(それ、旦那さん？と聞かれたっぽい)

首をふるワタシ

ワタシの待ち受けは、

韓国俳優のソン・ジュンギさん

『我會再來』

訳︰また来るね

『バイバ～イ』ニコッ

こんなに安心感のある台湾の人、初めてだわ

このおばちゃん、超好き

仕上がりが良ければ、ここに決めよう

でも…

【ワイシャツ　💴490】

って、高くない

2022.3.29追記

受け取りに行ってきました。

出したワイシャツは２枚まとめて、

ビニールに入れてありました

なんと、水洗いのワイシャツと

ドライクリーニングのズボンとが

一緒のハンガーにかかってるという。。。

(ワイシャツがめくってあるのは、写真を撮るためです)

まっ、日本のクオリティを再確認しました。

でも、仕上がりには問題なさそうかな。