とんでも発言集 鳩山由紀夫氏のソウル大学講演 私見『傀儡・特亜の代弁者』

하토야마 "아베, 과거 사죄하고 무한 책임져야"
鳩山「安倍、過去謝罪して永遠に責任を負うべきだ」
https://youtu.be/SuJgxjOF4z4

2015/11/05 に公開
하토야마 "아베, 과거 사죄하고 무한 책임져야"
鳩山「安倍、過去謝罪して永遠に責任を負うべきだ」

[앵커]アンカー

일본 식민지배에 대해 무릎 꿇고 사죄했던 하토야마 유키오 전 일본총리가 어제 서울대에서 강연을 열었는데요.
日本の植民地支配についてひざまずいて謝罪した鳩山由紀夫元首相が昨日、ソウル大学で講演を開いた。

과거사와 관련해 아베 총리의 사죄를 촉구하고, 무한책임을 져야 한다고 강조했습니다.
過去の歴史と関連して安倍首相の謝罪を要求して、永遠に責任を負うべきだと強調しました。

황정현 기자의 보도입니다.
ファンジョンヒョン記者の報道です。
[기자][記者]

[하토야마 유키오 / 전 일본총리] "(아베담화는) '침략'의 과거를 사죄하는 내용은 아니었습니다."
【鳩山由紀夫/元首相]"（安倍談話は）「侵略」の過去を謝罪する内容がありません。」

하토야마 전 일본총리가 전후 70주년을 기념해 발표된 아베담화를 정면으로 비판했습니다.
鳩山元首相が戦後70周年を記念して発表された安倍談話を正面から批判しました。

그는 아베담화가 '반성'과 '사죄'라는 단어를 포함했지만 문맥은 도저히 납득할 수 없었다고 평가했습니다.
彼は安倍談話が「反省」と「謝罪」という単語を含むましたが、文脈は到底納得できなかったと評価しました。

그러면서 아베총리의 진정한 사죄를 촉구했습니다.
それで、安倍首相に真の謝罪を求めている。

[하토야마 유키오 / 전 일본총리] "더 이상 책임을 촉구하지 않겠다는 말이 나올 때까지 (무한) 책임을 져야 합니다."
【鳩山由紀夫/元首相]"これ以上の責任を促さないという言葉が出てくるまで（無限）の責任を負います。"

아베담화는 결코 잘 만들어지진 않았지만 한국정부가 정상회담 개최에 합의한 것에 고마움을 드러냈습니다.
安倍談話は決してよく作られていなかったが、韓国政府が首脳会談の開催に合意したことに感謝の気持ちを表わしました。

비록 위안부문제나 역사인식에 대해 한일 정상 사이의 인식차가 좁혀지지 않아 안타깝지만, 대화를 통해 문제를 해결하고자 하는 자세가 생긴 것은 다행이라고 말했습니다.
たとえ慰安婦問題や歴史認識について、残念ながら、日韓首脳の間の認識の差が縮まらないが、対話を通じて問題を解決しようとする姿勢が生じたのは幸いだと言いました。

그러면서 한일뿐 아니라 동아시아 국가의 분쟁을 막기 위해 '우애'를 기반으로 한 동아시아의회 창설을 제안했습니다.
それとともに、日韓だけでなく、東アジア諸国の紛争を防ぐために「友愛」をベースにした東アジア共同体の創設を提案しました。

[하토야마 유키오 / 전 일본총리] "구성국은 ASEAN 10개국과 한중일 3개국으로 출범하여 적당히 규모를 늘려가는 것이 좋다고 생각합니다."
【鳩山由紀夫/元首相]"構成国は、ASEAN10カ国、日中韓3カ国で発足しており、適当な規模に増やしていくことがいいと思います。」


＊一部ブログ主が翻訳
*************************************************************************************




私見『傀儡・特亜の代弁者』

韓国で土下座

http://blog.livedoor.jp/monnti3515/archives/1036994693.html


>鳩山「安倍、過去謝罪して永遠に責任を負うべきだ」
>【鳩山由紀夫/元首相]"これ以上の責任を促さないという言葉が出てくるまで（無限）の責任を負います。"

コリアンは、鳩山由紀夫/元首相と、肩書をことさら強調する・・
「無限責任論（コリアンが要求する）」は、近隣紛争を起こす。
日本奴隷化を意図するもの。
無責任な「土下座元首相」の迎合発言です。



>東アジア共同体

「中華の夢」は華夷秩序を求める。
中華共産党=>　小中華コリア=>　小日本www
公平、平等を求めていない遅れてきた中華帝国主義です。
「友愛の海」など・・どこにもないw