رسالة من اليابان حول عملية التهديد بقتل الرهينتين اليابانيين (PDF) (51KB)
日本国首相官邸
邦人殺害予告事案に対する日本からのメッセージ
言語選択 English
http://japan.kantei.go.jp/index.html
平成２７年１月２０日
本日（２０日）１５時前（日本時間）、イスラム国を自称するテロ集団ＩＳＩＬによって発出されたとみられる動画がインターネット上で配信されました。同動画では、邦人とみられる者２名の殺害が予告されています。
仮にこれが事実であれば、このように人命を盾にとって脅迫することは、誠に許しがたく、強い憤りを覚えます。２人の日本人に危害を加えないよう、そして直ちに解放するよう強く要求します。
今般の安倍総理の中東訪問は、中東地域の安定に日本として積極的に貢献することを発信するためのものであり、日本が発表した２億ドルの支援は、人道支援やインフラ整備などの非軍事分野での支援です。
いずれにしても、我が国としてテロに屈することなく、国際社会によるテロとの闘いに貢献していくとの我が国の立場に変わりはありません。
-----------------------------------------------------------------------------------
Message from Japan regarding the incident on warning of Japanese nationals' execution
January 20, 2015
Japanese
http://www.mofa.go.jp/mofaj/me_a/me2/page16_000010.html
On 20th January, just before 1500 (JST), a video clip, which seemed to have been produced by a terrorist group that proclaims itself as the “Islamic State (ISIL),” was uploaded online. In this video, a warning has been made that the two individuals, who seem to be Japanese nationals, will be executed.
If this is true, such an act of blackmailing through holding the innocent lives as hostage is utterly impermissible, and we feel strong indignation. We strongly urge the group not to harm the two Japanese nationals and to release them immediately.
Prime Minister Abe’s trip to the Middle East this time is intended to send a message that Japan will actively contribute to the stability of the Middle East region. Japanese assistance, which we have announced and amounts to approximately 200 million USD, is for humanitarian assistance and infrastructure development, and it is non-military in nature.
In any case, Japan will not give in to terrorism, and our position of contributing to the counter-terrorism efforts by the international community remains unchanged.
رسالة من اليابان حول عملية التهديد بقتل الرهينتين اليابانيين (PDF) (51KB)
http://www.mofa.go.jp/files/000065768.pdf
--------------------------------------------------------------------------------
【私見】
”TUNAMI ” Large earthquake, eruption, Fight Japan!