韓国語に訳して下さい。
お願いしますo(^▽^)o
長くてすいません……
今お父さんに伝えたいこと。
お父さんが亡くなってから1年8ヶ月がすぎたね。死んでしまったってまだあんまり実感がわかないけど…。元気にしてますか？時々お父さんの事を思い出すと涙がでるよ。最後側にいてあげられなくてごめんね。今思えば、あの時バイト休めばよかったな…とか色々思うこともあるけど…。病室で最後に手ふってバイバイしたのが最後だったなーって。23年間ずっと一緒にいたけど、忙しくてなかなか話す事も少なくて。もっとたくさん話したかったな。お父さんはお母さんの事どう思ってた？嫌いだった？好きだった？私たち子ども達の事どう思ってた？お父さんに聞きたい事、たっくさんあるよ。天国ではタバコ、お酒、パチンコ、競馬、やらないでね笑。夢で会えたら会いたいね♪( ´▽｀)
うちが力の出ない時、悲しくなった時、苦しい時、お父さん助けてね。そして、うれしい時、幸せな時、お父さんも一緒に喜んでね(^-^) お母さんの事も助けてね。
みんな何も言わないけど、お父さんがいなくなってさみしいって思ってるよ。だけど、見守ってくれてる事を信じてるよ。
また夢でたくさん話ししようね。大好きだよ。
お父さんの娘○○より。
- 回答 -
こんにちは。
現在韓国に住んでる韓国人です。
前の方の翻訳が少し変でしたので直してみました。
今お父さんに伝えたいこと。
지금 아버지에게 전하고 싶은 말.
お父さんが亡くなってから1年8ヶ月がすぎたね。
아버지께서 돌아가시고 1년 8개월이 지났네요.
死んでしまったってまだあんまり実感がわかないけど…。元気にしてますか？
갑자기 돌아가셔서 아직 그다지 실감은 안 나지만... 건강하시죠?
時々お父さんの事を思い出すと涙がでるよ。最後側にいてあげられなくてごめんね。
가끔씩 아버지를 떠올리면 눈물이 나와요. 마지막까지 옆에 있어주지 못 해서 죄송해요.
今思えば、あの時バイト休めばよかったな…とか色々思うこともあるけど…。
지금 생각해보니, 그 때 아르바이트 쉬었으면 좋을텐데... 하고 여러 가지 생각하기도 하지만...
病室で最後に手ふってバイバイしたのが最後だったなーって。
병실에서 마지막에 손을 흔들며 인사한 것이 마지막이었다니.
23年間ずっと一緒にいたけど、忙しくてなかなか話す事も少なくて。
23년간 계속 함께 있고 싶었는데, 바빠서 제대로 얘기도 못 하고.
もっとたくさん話したかったな。
좀 더 많이 얘기하고 싶었어요.
お父さんはお母さんの事どう思ってた？嫌いだった？好きだった？私たち子ども達の事どう思ってた？お父さんに聞きたい事、たっくさんあるよ。
아버지는 어머니에게 대해서 어떻게 생각했어요? 싫었어요? 좋았어요? 우리 자식에 대해서는 어떻게 생각했어요? 아버지에게 물어보고 싶은 것, 엄청 많아요.
天国ではタバコ、お酒、パチンコ、競馬、やらないでね笑。夢で会えたら会いたいね♪( ´▽｀)
천국에서는 담배, 술, 빠찡코(あるいは、슬롯머신(スロットマシーン)), 경마 하지마세요. 꿈에서 만날 수만 있다면 만나고 싶어요♪( ´▽｀)
うちが力の出ない時、悲しくなった時、苦しい時、お父さん助けてね。
제가 힘이 안 날 때, 슬퍼졌을 때, 괴로울 때, 아버지께서 도와주셔야해요.
そして、うれしい時、幸せな時、お父さんも一緒に喜んでね(^-^) お母さんの事も助けてね。
그리고, 기쁠 때, 행복할 때엔 아버지도 함께 기뻐해주세요 (^-^) 어머니도 도와주셔야해요.
みんな何も言わないけど、お父さんがいなくなってさみしいって思ってるよ。
모두 아무 말도 안 하지만, 아버지가 없어져서 외롭다고 생각하고 있을 거예요.
だけど、見守ってくれてる事を信じてるよ。
하지만, 지켜봐주실거라 믿고 있어요.
また夢でたくさん話ししようね。大好きだよ。
또 꿈속에서 많이 얘기나눠요. 사랑해요.
お父さんの娘○○より。
아버지의 딸 ○○올림.
ご参考まで。
（この記事は「Yahoo知恵袋」より引用させて頂きました）
≪大井競馬出来事≫ 【出走取り消し】▽6R…カイウンオウジ(感冒) 【競走除外】▽3R…マルゲリータ(準備運動中に右寛ハ行)▽12R...つづき･･･
(引用元：この記事の著作権は、スポーツニッポンに帰属します。)
大井競馬出来事大阪府のホテル旅館予約－口コミ優良宿泊先ならここで探せ！新しい中京競馬場の予想の仕方を教えて下さい
新しい中京競馬場の予想の仕方を教えて下さいコース特性とかもわからないし
またどのくらいで先行有利などの見極めがつくのですか
（この記事は「教えてgoo!」より引用させて頂きました。）
◆フェブラリーＳ追い切り 史上初のＶ２を狙うトランセンドが１５日、栗東トレセンの坂路で追い切られた。前日の降雨で水分を多量に含んだ馬場をパワフルなフットワークで駆け、ラスト１ハロン１３秒５。ここでＪＲＡ・Ｇ１・５連勝を決めてドバイへ向かいたい安田調教師は、大きな手応えを得た様子だった。新たにタッグを組む武豊が騎乗したエスポワールシチーも、Ｃウッドチップコースで好調をアピール。復権へ、態勢は整った。
史上初の連覇に向けて、不安は一切ない。前日の雨の影響で普段より５秒近く時計を要する坂路を、トランセンドは大きなストライドで力強く駆け上がった。
鞍上のゴーサインに素早く反応すると、首を上下に動かしながら、最後までいっぱいに伸び切ってのフィニッシュ。一番時計が５３秒４、５５秒を切った馬がわずかに１７頭という悪コンディションで、この日２番目に速い５４秒０―１３秒５をあっさりマークしてみせた。見守った安田調教師は、力強くうなずいた。「レース当週は坂路で追い切るパターンで、ずっと成功していますから。馬場が悪かったけど、動きを見る限り順調ですね」。満足そうな表情が、仕上がりの良さを物語っていた。
６歳を迎え、いよいよ完成の域に近づいてきた。「昨年もドバイを使った後、秋まで休ませたのがプラスになった。オーナーが馬を大事にしてくださるおかげで、体に幅が出て、いい筋肉が付いていると感じます」と安田師。着実な進化を肌で感じ取っている。
ダートの絶対王者として迎えたシーズン。「昨年は、あくまでチャレンジャーという気持ちでしたが、今年はチャンピオンとして堂々と向かいたいですね」。後続に１馬身半差をつけ、鮮やかに逃げ切った昨年以上の強さを見せつけるつもりだ。
この後は、昨年、半馬身差２着と涙をのんだドバイ・ワールドＣ（３月３１日、メイダン競馬場・ＡＷ２０００メートル）に向かう。「目の前のフェブラリーＳに全力を注いで、いい形で行きたいですね」と力を込めた安田師。ＪＲＡ・Ｇ１・５連勝を果たし、堂々と世界へ羽ばたく。
◆トランＶＳエスポＶＴＲ
【１１年１０月１０日・南部杯＝東京１６００メートル】先手を奪ったのは、エスポワールシチー。直線で一度は後続を引き離したが、最後は力尽きて４着に沈んだ。トランセンドは、いつもの行きっぷりが見られなかったが、２番手からしぶとく伸び、ダノンカモンとの競り合いを頭差制した。
【１１年１２月４日・ＪＣダート＝阪神１８００メートル】トランセンドが、大外枠から果敢に逃げ、自分のペースで進めた。直線で外からエスポワールシチーが並びかけようとしたが、問題にせず、後続に２馬身差をつける完勝。エスポワールは、ワンダーアキュートにも後れを取り３着に敗れた。
(この記事は競馬（スポーツ報知）から引用させて頂きました)