2009年09月06日（日） 晴れ
台湾で「湯種バターパン」なるものに遭遇し、そのパッケージには、
『湯種的日文是『ゆしゅ』（YU-SHU）、意思就是「温熟的面種」』
と、日本語では「ゆしゅ」と言うと、ひらがなとローマ字で説明が書かれていたけど、
な～んか読み方ちがうんじゃないか～？と思いました。 → 2009年06月20日（土）
でも、台湾であやしげな日本語なんて、掃いて捨てるほどあるけど、
ここまで確信を持って書かれていると、正式には「ゆしゅ」なのかな・・・と、
ずっと気になっていました。
昨日、神戸屋の食パンを買いました。
やっぱり、ゆだね、だね。