わーい、わいっ♪
ついにトルコで映画館デビュー♪
トルコの映画館は、映画の途中で休憩が入る！
だとか
同じ映画でも、映画館によって価格が違う！
だとか
前々から小耳に挟んでおりましたが
ついに私も体験して参りましたっ♪
ひょんなことから
地元の小さな映画館で、映画を観ることに。
上映開始時間ピッタリな映画が2つあり
今ちょーど始まるとこ！てなタイミングだったため
速攻での二者択一を迫られ・・・
もはやポスターだけでチョイス！笑
トルコのコメディ映画
ＰＥＫ ＹＡＫＩＮＤＡ
アメリカのアクション映画
ＤＲＡＣＵＬＡ ＢＡŞLANGIÇ
トルコ映画は、もちろん字幕なしでトルコ語音声のみ。
アメリカ映画は、英語もあるからそっちの方がいいんじゃない？
って、一緒に行ったお友達に言われたけど
もはやどっち選んだところで、分からなさ具合は一緒だと思うｗ
ということで
せっかくなので超トルコ♪な方を選択。
結果・・・
まぁ、そう簡単に理解できるわけもなく。
周りのトルコ人が、ガハガハ笑ってるのにつられて
雰囲気で私も笑ってたけど。 ←超ニホンジン
いや、たまにはちゃんと理解した上で
笑ってた箇所もあった・・・はず！
でも残念ながら
みんなにとってはコメディ映画かも知れないけど
私にとっちゃ推理映画の域であったことは間違いない。
合間合間でちょいちょい理解できるトルコ語と、画を観て
話の展開を推理！
何度となく、笑いドコロで友達に「今のわかった？」と確認され
まぁ大体が「わからない。でも楽しい！」と回答したのでした。
でも、ウワサの休憩時間があったおかげで
休憩中に、前半のストーリーをざっくり友達に確認することができました。
ＶＩＶＡ休憩！
普段、家で一切ＴＶを観ないので
ＴＶドラマもコメディ番組もＣＭも、ぜーんぜん知らない私。
でもＴＶや映画の中には
トルコの言語だけでなく、文化や習慣などイロイロ詰まってるから
そーいう意味でも興味深いですなっ♪
かと言って
家でＴＶを点ける気にはならないので(ラジオＬＯＶＥ)
これを機に、ちょこちょこ映画館行きたいな♪
ランキングに参加しています。
1日1回↓ポチッ↓と、tapi旅応援してね。
