「慎む」 or 「つつましい」

きのうと同じく、日本語としては同じ漢字で表記できる言葉の表記の使い分けです。「つつましい」のほうも漢字では「慎」で書けますが、用字用例辞典ではこちらだけ平仮名表記するルールです。

例）彼女はとても慎み深い振る舞いをしている。

　　彼女はとてもつつましい振る舞いをしている。

きのうと異なり、使い方によっては同じような意味となることもあるので、きのうの言葉よりも危険な感じがする使い分けです。