「茂る」きのうの「しげく」が平仮名表記だったので、同じく「繁」あるいは「茂」の漢字で表記することができる上に読みが同じ動詞はどうかというと、こちらは用字用例辞典では漢字表記するルールです。 例)山の木々が青々と茂ってきた。 まあ、これを平仮名表記する方はそんなにいないのではないかと思います。むしろ、「繁」のほうで表記しないように気をつける必要がありそうです。