ＦＭ-ＮＯ．８０１。

アロハ。



毎週金曜日
この時間にオン・エアされる
ＦＭ-ＮＯ．８０１の時間です。

ハワイでは
挨拶のときに

心からの笑顔で
“ＡＬＯＨＡ”
って伝えるんだけど、


どういう意味か
よくわからないよね。

実際、
僕も意味なんて知らずに
今まで使っていたんだ。

でも昨日、
アラモアナで
迷子の小さな女の子に
道を訪ねられてさ

時間に余裕もあったから
その子のステイしている
ホテル・ハレクラニまで
案内してあげた時に、

「なんで、
　この島の人は
　“アロハ”っていうの？」

って、
カラカウア・アベニュー
の道の真ん中で聞かれたんだ。


その時は、
本当驚いてしまってさ

暑くもないのに
顔まで真っ赤になっちゃって

ワイキキで汗をかくなんて
本当に久しぶりだったんだ。

とりあえず、

『パパとママにお願いして
　金曜日にラジオをつけてごらん。
　それまでに調べておくよ。』

って言っちゃんだ。

それからは、
僕の昔からの友人
ロコのナパちゃんに聞いたよ。

“ＡＬＯＨＡ”っていうのは
もともとハワイ語で

「ＡＬＯ」が「～の前に」
「ＨＡ」は「息」という意味で、

昔からハワイでは「ＨＡ（息）」は
「命や魂を表すもの」
といわれてるんだって。

なので
「ＡＬＯＨＡ」は

「あなたが魂と、ともにありますように。」

という意味らしいんだ。

もちろん、
その他にも
こんにちは、さようなら、
あなたのことを愛しています
なんて
いろんな意味があるんだけど

それをひっくるめて
みんな使ってるんだね。

わかったかい
小さなお嬢ちゃん。

「明後日には
　飛行機で遠くのお家に帰るの。」

って言ってたけど、
また、この島を訪れた時には
恥ずかしがらずに
笑顔で言ってほしい。

きっとみんな
あの日のアラモアナの空みたいに
素敵な笑顔で
答えてくれるから。

いつかまた、
笑顔で会いましょう、アロハ。