俳優で歌手のチャン・グンソクが7月16日（月）に入隊することを発表しているなか、うなぎ（ファン）に向けてメッセージを発した。
どこから、どうやって話をすればいいんだろうか…
しばらくためらっていて、悩んだりもして、そうやっていたんだ。
だけど、そのどんなことより、うなぎたちに真っ先に知らせて、あいさつをするのがすじだと思ったから。
僕たち、しばらく、さようなら（あんにょん）しよう。
さようならという言葉が、久しぶりに会って、うれしくて言うさようならと、お別れの寂しさで言うさようならの2つの意味があるけど、今回は残念ながら、お別れのさようならなんだね…
皆んな、ある程度は心の準備をしていたかもしれないけれど、こうして僕が自ら話したら、もう現実だな、と思うだろうね。
いつかは僕にも与えられる時間であって、ただ、黙黙と待っていたんだ。
ひょっとして、他の人よりはずっと遅い歳で行くことになって、自分でも慌ててたけど‥^^
振り返ってみたら２０１７年の締めくくりも、２０１８年の始まりも、君たちと一緒にすることができたし、もう半年しか残ってない今年も、相変わらず時間は早く流れていて。
だから、もっとお別れを寂しく感じるんだね。
これから僕に与えられる２年の時間を、僕の人生において、何より有意義な時間として使いたい。
幼い頃にデビューして、２７年という時間の間、
たった一度も休んだことがなくて、
たった一度も自分だけの時間をまともに与えられたこともなかったと思うし。
憶えてね。
少しだけ、
休んでいくんだ。
皆んな、健康に、元気に過ごして、体には気をつけてね。
それから
愛してる。
そして
浮気したら殺すぞ！
(ここは直訳するとこうだったのね(笑)しないわよー！）
チャングンソクらしいね💕
－メッセージはここまで－
miyuki@miyuki3_
죽인다を翻訳記事では「殺すぞ！」と訳されてるけど 죽인다の意味：イケてる、すごい、たまらない、やばいね _ 韓国語 Kpedia https://t.co/Ow9Jp7pyoW https://t.co/iEuyDISF8y
2018年07月07日 08:19
KAN@iaomsk
今朝のサンスポにぐんちゃんの記事がありました。 #チャン・グンソク #入隊 https://t.co/6t1rV684AE
2018年07月07日 07:25
ゆうひょう@kayasuk
今日の日刊スポーツ、記事小さいけど、入隊のニュース出てます！ https://t.co/zL3kgJSyqe
2018年07月07日 08:11
bussi@ozbussi
あ！東京オリンピックに間に合うね！架け橋としてぜひ活躍してほしい
2018年07月06日 23:46
이수혁(スーくん)사랑해🙈💕《💎태민（б∇б)ʚ❤ɞ》👑JKS💘［3割ウナギ］@X_Kiss_JKS
グンちゃんは公益だから召集 2018.0716 召集 2020.0715 解除 になります。 2年間あっという間に過ぎると思います。私も今1年待っていますが… グンちゃんと被るから3年間待つことになります。 寂しいけれど…また… https://t.co/DEUNKTSWfh
2018年07月06日 17:09
Sushiko♡ JKS ℒℴνℯ ♡@sumiunagi
Good morning〜〜 一晩泣いて〜今日からは笑顔で頑張ります。グンちゃんずっと辛かったね。でも大丈夫！うなぎは親分をずっと待ってます❤️あたりまえ〜〜(｡•̀ᴗ-)✧ お互い2年間素敵な時間をすごそうね(•̀ᴗ•́)و… https://t.co/fxERoW0B8c
2018年07月07日 08:40
yuki⛄스위치✌️🏻[’ω’]✋🏻@yukiiandi
今日、、、七夕だったね🎋 ぐんちゃんのために願いごと。 ✩会えない間も健康でいてくれますように ✩気持ちが落ち込んだらうなぎの存在で救われますように ✩ぐんちゃんの頑張りがちゃんと報われますように ✩今よりももっともっと沢山幸せを感じられる瞬間がありますように ✩長生きしてね
2018年07月07日 01:43
まゆまゆ ★ 장근석 Lezgo～★@19870804Gungun
グンちゃん ２年間何も心配せず ゆっくり心と体を休めてね 浮気せず待ってるから グンちゃん あいしてるよ @AsiaPrince_JKS #JangKeunSuk #チャングンソク #장근석 #グンちゃん #JKS… https://t.co/yCbn5bB4HV
2018年07月07日 08:36
★25th★For you 〜たーみーががんばれるりゆ🔥@chan_tarmy
2018/07/16 わかってはいたけど… 気持ちの整理ができません… 言いたくても言えなくて… 辛かったよね… ぐんちゃんの言葉で行ってきますがきけてうなぎは행복합니다❤︎ 体に気をつけて頑張ってね。 行ってらっしゃい👋 기다릴… https://t.co/R3q1xKWKV3
2018年07月07日 00:36
眞伊 진이 おサボリ番長@JKS_antkate
明け方にみんなの優しい寂しい気持ちに触れてから寝る起きたらまた前に進んで再会の日までの日にちを一日でも縮めなきゃで、#おまいらの彦星貼ってけ https://t.co/HZzxRq1oHO
2018年07月07日 05:52
yas_min☆まだまだvoyage中♪jks♡@yas_min333
これまで、大変な時も一緒に乗り越えてきた…そう思えるから大丈夫。ちょっと寂しくなるけど、ずっと走り続けてきた君を笑顔で見送ってあげたい。2年という月日が充実した良い時間となりますよう✨グンちゃんファイティン！そして待ってるよー(*… https://t.co/tqULMp0bwQ
2018年07月07日 05:47
☻xxchikaxx☻@chika_zikzin
グンちゃん待ってるよ^^ https://t.co/lPQuxE4wOQ
2018年07月07日 00:54
うさこ@maronmama0804
メディアにそっとしておいてほしいと思うけど、そういう訳にもいかないだろうなグンちゃんはスターだもんな公的に堂々と発表したこと立派だ。俳優にとってリスクのあることかもしれないのに行くのは分かっていた泣けるのは、グンちゃ… https://t.co/SHzVvB6g4Q
2018年07月06日 15:35
ここにきて、夫くん｢今日のビッグニュースは、麻原彰晃、大雨を抜いて、チャン・グンソクやなw双極性障害かあ……グンちゃん、頑張ってきたな。大変やったな堂々としとったらええやん。グンちゃんもファンもー｣って。妙に説得力ある夫くんのコメントありがたいー(TT)
2018年07月06日 22:45
kossy_m JKS盛り上げ・繋がり隊@kossy_m1966
さて…軌道修正しなきゃ😅当分はあがったり…下がったり…だろうけど前を向いていくしかないから😅これからも…変わらずわたしなりの愛💞を叫ぶ～ｗｗｗ#チャングンソク #JangKeunSuk#장근석 https://t.co/DreEBHdjRp
2018年07月06日 23:06
しえる♡JKS@lovedriverjks
おはようございます(・∀・)ﾉ今日は七夕🌌✨グンちゃんが無事に服務を終えられますように🎋 #장근석 #jks #チャングンソク https://t.co/qqHw6hg2Sc
2018年07月07日 06:56
ユジナ～♪@yujina
チャン・グンソク様うなぎの皆様ばかりではありません。ドラマ班もあなたが元気に帰っていらっしゃるのを、お待ちしております。どうぞ気をつけて、行ってらっしゃいませ。
2018年07月06日 22:27
○(まる）@marutoga
グンちゃんが何度も検査受けて現役でって気持ち。病気を公表する気持ち。彼の誠実さ一生懸命が伝わってくる流石惚れた男だわ。また惚れ直すよ(T^T) https://t.co/4X6JYlUDfY
2018年07月06日 19:43
昆真由美＠7/28作詞講座@konmayumi
淡い雪のようにがリリースされた日も、今日も、同じ場所で同じ仲間と飲んでいます。時が経っても変わらないものはある^ ^グンソクさんの前向きな勇気と、いただいたご縁、たくさんの気持ちに感謝。また、2年後に。次の季節が訪れても…❄️#チャン・グンソク#うなぎさん#ありがとう
2018年07月06日 20:21
はな言葉🌷本の予約開始@hanacotoba_jp
きょう7月7日は 七夕 小暑 ゆかたの日 川の日 竹・たけのこの日 乾麺デー ギフトの日 香りの日 冷やし中華の日 エンゲージメントデー 世界遺産の日 ポニーテールの日 サマーラバーズデー ドリカムの日 誕生花はスイレン 花言葉… https://t.co/JntJzrqS1J
2018年07月07日 07:31
今の私の気持ちです・・・・・
人生が変わる言葉@cocoro_meigen
今泣きたいと思ってるのは 明日笑いたいから。 明日を楽しもうと思わないなら 泣きたくはならない。 いま泣いてるなら 前を向いている証拠。 明日から思いっきり 笑えるように今は思いっきり 泣けばいい。 それは恥ずかしいことじゃないから。
2018年07月06日 18:05
LINE FRIENDS JAPAN@JP_LINEFRIENDS
みんなの願いが叶いますように✨ #七夕 #LINEFRIENDS https://t.co/SyFIPhkQsL
2018年07月06日 18:48
ニネンゴ
ソレガワタシノネガイゴト
