アンニョン^^
Jang Keun Suk 장근석@AsiaPrince_JKS
#Pleno https://t.co/xlHaw7Gg5c
2017年08月13日 16:26
bussi@ozbussi
cafecuratorさんの写真 https://t.co/cLO1HwgFR4 こちらのカフェを知り尽くしてそうな名前のアカウント。多くのカフェの写真（センスのいい）をアップし、ブログにもまとめてるんだけど、cafe PLENOには好きなカフェの条件が揃ってて気に入ったとのこと
2017年08月13日 17:43
Yupi12JKS💋ϵ( 'Θ' )϶@yupi_JKS
グンちゃんもテイクアウト用だね🎵 これだけでも素敵よね💕 陶器のカップは品切れで、販売は9月になるって… 向井理似の美男（イケメン）日本人スタッフさん（しかもすごく親切）が言ってました🎵 https://t.co/mrXk6yO3H4
2017年08月13日 17:26
showerinお前しにたいのかごのやろ@showerin
Voyage 韓国語ver. 歌詞和訳 https://t.co/1gncvrQ6m3
2017年08月12日 16:12
(修正と説明)はじめ、二人称をすべて「君」で統一して訳しましたが、原文は「그대」と「너」で違っているので、그대は「あなた」너は「君」に修正しました。もしかして、一人称が違うのかも知れない、というか、一人称を別として読み取るこ… https://t.co/GSKI6B8DD5
2017年08月12日 16:31
つまり、「あなた」と言っているのはたとえば「僕」じゃなくて「君」の言葉だ、という読み取り方もありかもしれないので。Voyageの場合とくに、グンちゃんとうなぎの関係に例えるなら「あなた」と語りかけているのは「うなぎ」とも取れるので。あくまで私の見解ですが。
2017年08月12日 16:33
Voyage 韓国語ver. 歌詞和訳
(内容理解のため、歌詞としての体裁は整えずに訳しています)
あなたに初めて会ったあの瞬間がまた浮かんできて
あなたとわかち合ったあの空気と香りで満たされる
大変なことばかりの世の中で生きていると
時には不安だけど君がいるから幸せ I feel you
Tell me love Tell me love I miss you
時が過ぎても変わらず君を忘れないからね
毎日一日一日を生きるのが辛いときも
後悔しない君と一緒なら
Oh 約束するよ my life will be with you My love
誰かを好きになるってこんな気持ちなのかな
歳を取ることが寂しくも悲しくもない
一歩二歩が重く感じられても
一緒に歩いてくれるあなたがいること Take my hand
Let me love Let me love I love you
時が過ぎても変わらず君を忘れないからね
毎日一日一日を生きるのが辛いときも
後悔しない君と一緒なら
Oh 約束するよ my life will be with you My love
Oh my girl Oh my girl I love you
僕の心はあの風船のように高く舞い上がり
一緒に過ごした思い出たちが豊かに薫る
このまま永遠に君と手を繋いで
今みたいにいつも一緒にいるよ
揺るがない君と一緒なら
Oh 約束するよ my life will be with you My love
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
タワーレコード渋谷店@TOWER_Shibuya
【渋谷店デイリー総合チャート8/12】 1位：チャン・グンソク 2位：乃木坂46 3位：少女時代 4位：RYUTist 5位：UNISON SQUARE GARDEN （けー）
2017年08月13日 10:33
chika♡ちろり@kirakira_jks
ミュージックジャパンカウントダウンTOP10、イケメンMC中山くんはグンちゃんの作品いっぱい観てくれてるらしい♪年齢を重ねるごとに大人の色気が増して同性から見てもすごく憧れる存在だって#チャン・グンソク#Voyage
2017年08月12日 17:18
KAZUMI💗アジア成熟プリンセス@Churakazumi
これ以上、購入無理という方多いと思います少しでも差を縮めるためにもルックアップPCによるCD読み込みをとりこぼしなくする事が大事だと思います本日13日(日)が集計締切ですご協力よろしくお願いします😊
2017年08月13日 09:35
KAZUMI💗アジア成熟プリンセス@Churakazumi
ビルボードHot Albums 8/21付チャート集計 #今日で締切 です まだの方は #今日中にPCで読み込み お願いします #CD購入検討されてる方できるだけ今日中に店頭で購入お願いしますRT https://t.co/9lwCnUQCQr
2017年08月13日 05:30
私もＰＣへの取り込みしました
リンダ린다♡TEAMORICON 장근석@flstf94
オリコンウィークリー(週間) 【集計は月曜〜日曜迄】 悩んでる方は今日中にお願いします😊 前作シングル総数と同じ位か? 抜ければ良いけど♪ (現在30,700+α) #チャン・グンソク #장근석 #Voyage #オリコン https://t.co/Ir80XZpY76
2017年08月13日 15:16
Billboardの為 手持ちCD、PC落し込み本日中に 一部音楽番組ランキングが #オリコン から#Billboard チャートに変わってきてます チャート上部入る →後々のオンエア回数が増えます😊 ※過去作MVリピ放映され… https://t.co/BemZFft5Bz
2017年08月13日 15:16
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～
ちょっとだけよん
エロソク祭り！(///∇//)
