掲載元：http://gall.dcinside.com/board/view/?id=jgs&page=&no=601756
★ＦＢも、グンソクさん、バージョンの予告、更新しつまつ♪
「自給自足漁師ライフ<三試三食漁村編>は、
マンジェドプリンスチャン·グンソクを応援します^^
今週の金曜日の夜9時45分初放送！
＃泣くなよ_グンチャン
■Three Meals a Day -Jang Keun Suk
（leejoongjksj様）
これを、いつもの、＠シャワリンさんが訳してくださいました♪
★showerinお前死にたいのかごのやろ @showerin
(漁村編ティーザー訳)
唄: 私は…私は…寂しい…アジアプリンス
字: 煙のせいで 流れ続ける涙
グン「今週金曜日夜9時45分、自給自足漁夫ライフ・サムシセッキ漁村編がスタートします。火ついたぞ！オホホ～！」
※オホホ～！の前聞きづらくて間違ってるかも。
なんだか、もうやけっぱちな感じのグングン～(￣_￣ i)
「うほほぉ～」って、火が着いたから、やったね！って意味かな？（笑）
ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆
「三試三食」の柴作発表会に、
CRI-Jの皆さんが用意した、お弁当やプレゼントンの記事です。
★三試三食製作報告会（チャン·グンソク。チャ·スンウォン。ユ·ヘジン）
[출처] 삼시세끼 제작보고회 (장근석 . 차승원. 유해진)|작성자 보다
2015.1.9
三試三食漁村編の制作発表会
チャン·グンソクの人気を実感...
驚異的な夢のようなと練炭寄付はもちろん、取材記者らにプレゼントまで
三試三食に合ったアイテムたちで用意した
茶碗に入っているおにぎり
塩とトウモロコシひげ茶に味付け専用ダシダ
ふくよかな睡眠靴下まで....
チャン·グンソクのファンクラブとし突出したギフトを見ながらファンの
愛を感じるには十分だった
1泊2日の撮影地であったが、制度を選択した理由は、食べ物が豊富なところだと思っていた島と楽しいだろうだとする
チャ·スンウォンユ·ヘジンチャン·グンソクがどのような苦労をしたのか
三試三食のハイライト映像を見ても分かるようである
彼らは壊れるほどより多くの楽しみがありますので、これはどのよう心がけあるかどうか~~~ ^^
チャ·スンウォンのせいで大変な理由を話すユ·ヘジン
ワカメのスープ沸騰させるときエゴマ油ボクドゥトどもどもボクヨトが
ご飯食べる時は幸せだったと....
チャ·スンウォンの無限挑戦に続いて
2芸能プロに参加した理由は、
無謀な挑戦したときにもう一度出演すると約束した
させるようにすればされるだろうと味わうトークショーではなく、参加ヘトゴ食品をして意味ナヨンソクディレクターのせいで選択した
大変契た知って、選択した理由スル
ユ·ヘジン：良い思い出を作ることができだろうたく
チャン·グンソク：きれいな料理番組と
三試三食語チョンピョン苦労しただけ
無知面白そう思う期待満タンの....
掲載元：https://translate.google.co.jp/translate?sl=ko&tl=ja&js=y&prev=_t&hl=ja&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fblog.naver.com%2Fnabee0420%2F220235107053&edit-text=
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ええ、今日も、更新ちょっと遅くなりました～(^^;)
昨日、愚息の成人式の前祝いで、
シャンパンちょいと飲み過ぎた～(;^_^Aテヘ♪
ってことで、許してちょ
今日はお友達と、お祝いぱーちーだそう。。。
今日、成人式のみなさま、
おめでとうございます
自分の成人式は、朝早くから、振り袖を着るために早起きして、
初めてちゃんとしたお化粧したような。。。
私にも、うぶな時期があったのよ～(^_^)v
確か、グンソクssiの成人は、丁度、「楽しき人生」の撮影中でした！
スタッフのみなさまが、ケーキとシャンパンでお祝いしてくれたそうな～♪
その頃の画像を～♪
今日のイケメンさ～ん♪
短髪グングン、チョア～
この頃、俳優としてやっていこうと、
自分の中で俳優のアイディンティティーを探っていってたと
何かの記事で読んだなあ～。。。
そんな彼が。。。。。
こういう、バラエティに出演することになるとは。。。
夢にも、思わなかっただろうなあ～。
■制作発表会での予告映像(字幕付)
（SogiTV804Marimon様）
実際、寝起きって、こうなのね～(///∇//)
まあ、これは、島バージョン？（笑）
クク、今までの、これは、
あくまでも、素のような。。。でないような。。。(￣▽+￣*)
最後は、綺麗にまとめちゃおっと（笑）
（画像、お借りしました♪ありがとございます<(_ _)>）