つい先日、本屋さんに立ち寄る機会がありました。
本のタイトルは忘れちゃったんですが、ある本をパラパラと立ち読みしていました。
すると、「この単語には実はこんな意味も」みたいなのが載っているのがありました。
そこに載っているのは、中学や高校の英語の授業で目にするような単語ばかり。
「ほおほお」と思いながら読んでいたんですが、中には「え！へ～、はじめて知った」っていうのがあったりして、おもしろかったですね～。
その中でも特に覚えているのが、下ネタに関する意味がある単語でした。
こんな歳にもなって、そっちのほうが覚えているというのも、どうかとは思いますが^^;
ちょうど、このブログのネタとしてもピッタリなんで、みなさんにも紹介したいと思います。
なので、「下ネタは苦手」という人は、今日は読まないことをおすすめします（笑）
あ、とはいっても、そこまでドスのきいた下ネタではありませんので、ご安心を（笑）
・accident
中学レベルの英単語ですね。
「事故」という意味の単語です。
中学2年生や3年生のみなさん、もし覚えてなかったということであれば、ぜひ今覚えましょう！
「事故」という意味ももちろんあるんですが、スラングになると、この単語には「おもらし」という意味もあるんだそうです。
う●こという大きなものから、そうじゃなくて小さなものも含めて、どちらの「おもらし」にも使えます。
たとえば、小さい子どもちゃんを自分の友だちの家に連れてきたお母さんがMy son had a little accident.（私の息子がちょっともらしちゃったみたい）っていうように使います。
たしかに、「おもらし」というのは、予期せずに起きちゃうようなものですから、一種の「事故」といってもいいかもしれないですよね。
しかも、「事故」も「おもらし」も、後処理はいやなものですし。
あんまり言いすぎると汚いからやめましょう。
・behind
これも中学レベルといってもいい単語でしょう。
「～の後ろに」という意味の前置詞です。
この意味ですが、「～の後ろに」というところから想像しやすいかもしれません。
体で後ろにあるものは何ですか？
背中ももちろん後ろにあるんですが、「お尻」も後ろにありますよね？
ていうわけで、behindはスラングで「お尻」という意味をあらわすんです。
I fell on my behind.ていうと、「私は尻もちをついた」という意味になるわけです（直訳すると「私は自分の尻の上に落ちた」という意味なので）。
・can
この単語は、中学校ではどういう意味で習いますか？
「～することができる」という意味で習うことが多いでしょう。
中1でcanを使った文としての文法を習うはずですね。
「～することができる」というのは助動詞としての意味ですが、canには名詞の意味もあります。
「缶」という意味もあるんですが、スラングではcanは「トイレ」をあらわすことがあるんです。
ある人がトイレに入っていて、ずっと出てこないっていうときにHe's been in the can.（彼はずっとトイレに入ってるよ）なんてぼやくといったように使えます。
あ、思い出しましたけど、その本には「トイレ」の意味のほかに「刑務所」という意味もあるって書いてましたね。
canという単語はけっこういろんな意味を持たされているようです。
・duty
これは高校レベルの単語といえそうですね。
「義務」という意味の単語です。
ほかにoff dutyというと「非番で」という熟語ですよ、なんていうのも、大学受験用の問題集には載ってたりしています。
実は、この単語には「う●こ」という意味もあるそうですよ。
こんな意味は絶対、学校では教えてくれませんよね。
でも、たとえばShe did her duty.っていうと、「彼女はう●こをした」という意味をあらわすこともあるんですって。
ネイティブの人からこんなことを言われたら、「義務をしたって何のこっちゃ？」と思ったら、こっちの解釈をすると、よくわかるかもしれません。