高校英語で習う内容について「サクッと演習」してみましょう！
thatについて、今日は扱っていきます！
中1で習うシンプルな単語ですが、ちょっと奥が深い単語なんですよ(^_^)
ちょっとこの問題にトライしてみてください！
チェック問題
次の英文を日本語に訳してください。
1．The news that she is alive is true.
2．The news that I heard is true.
解説
1.The news（ニュース、知らせ）というのが主語になっているわけですが、もちろんそれだけだと、何のニュースのことなのかがさっぱりわかりません。
なので、that節が後ろからそんなニュースなのかというのを修飾しているというわけですね。
そのthat節をもう少し丁寧に見てみましょう。
she is aliveは「彼女は生きている」という意味です。
そこから考えると、that節はニュースの内容だと考えられますから、「彼女は生きているというニュース」とすると適切でしょう。
「もっと文法的に考えたい」という場合は、こう考えるといいでしょう。
that節はshe is aliveで終わりです。
she is aliveはこれだけで「彼女は生きている」という意味の、きちんと完成された英文になっています。
このように、that節の中が、きちんと完成された英文になっている場合は、thatは「～という」という意味の接続詞だととらえることができます。
trueは「正しい、真実の」という意味です。
よって、この英文を日本語にすると、
「彼女は生きているというニュースは本当です」
となります。
ポイント
完全な文をともなっているthatは「～という」という意味
2.この文でも、The newsが主語となっていて、that以降の部分が、どんなニュースなのかを修飾していますね。
that以降の部分をもう少し詳しく見ていくと、I heardとなってます。
「私が聞いた」という意味で、ここでいったん意味の切れ目があることがわかるでしょう。
このI heardですが、一見、完成された英文のように見えますが、「私が聞いた」とだけ言われても、何を聞いたのかは、これだけ言われたらわかりませんね？
ちゃんとした文にするなら、「私は～を聞いた」としないといけないはずです。
つまり、that以降の部分が不完全な英文になっているというわけです。
この場合のthatは関係代名詞ととらえることができます。
この英文の場合なら「～を聞いた」の「～を」の部分が最初に出てきちゃっているから、後ろの英文が不完全な形になっちゃったわけですね。
関係代名詞なので、「～という」という意味をthatは持ちません。
is trueの部分の訳し方は、1.と同じです。
よって、この英文を日本語にすると、
「私が聞いたそのニュースは本当です」
です。
ポイント
不完全な文をともなっているthatは関係詞