Sat Nam みなさま
２０２０年の残り日数は、１７９日です。
今日のわが家の辺りは、
朝から雨降り、止んだと思えば、また降り、日が差してきたかと思えば、またぱらぱら。
忙しい
空模様でした。
みなさまにとってはどんな１日でしたか？
さて、今日も
引き続き勉強中の
クンダリーニヨガの朝のグループサダナのはじまりに皆で詠唱する
「Japji Sahib」
38のPauri＋2サロークからなり、末尾のサローク以外のはシク教の創始者 Guru ナーナク作。シク教の聖典教祖 Guru Grand Sahibの劈頭に置かれ、最も重要視されるものです。
Snatam Kaur
の内容を見ていきます。
今日は、Pauri 25。
Taneの練習声です
訳は、いくつかの訳を比べて「こんな感じかな？」とTaneレベルで日本語にしたものです。限りなく薄いグレーで
お付き合い下さい。
お付き合い下さい。Pauri25
神の恩恵の偉大さを記録することは出来ない。
偉大なる贈り主は、出し惜しむことも見返りを求めることもない。
数え切れぬほど多くの戦士が神に恩恵を乞う。
数え切れなぬほど多くの人々が神について瞑想する。
数え切れぬほどの罪の中で死へと向う人々。
数え切れぬほどの恩恵を受けながら感謝なく取り込む人々。
数え切れぬほどの愚かな消費に費やし続ける愚かな人々。
数え切れぬほど多くの人々が苦痛、貧困、絶えぬ虐待に耐えている。
これらでさえも神からの贈り物。
輪廻からの解放は神の意志によってのみもたらされる。
誰もそれについて口を出すことはできない。
もし愚か者が勇気を持って口出しするならば、
自分の愚かさについて自ら苦しむことを知るだけだろう。
神だけが私たちの必要性を知り、神自身を与える。
これを認識する者はごくわずかである。
神の賛美を歌うために祝福された人は、
ナーナクよ！ 王の中の王である。
数え切れぬほどの愚かな消費に費やし続ける愚かな人々。
マンゴー
気温の寒暖差が大きく、体調を崩しやすいこの季節、
程よい食事と質の良い睡眠をとるように心がけてお過ごしください。
今日もお付き合いありがとうございました
Tane.
お家ランチ
