全て我々の内に宿る神を見ているにすぎない。

Sat Nam みなさま

 

２０２０年の今日は、１５１日目ですニコニコ

 

みなさまにとってはどんな１日でしたか？

 

昨日からカラっとしたよいお天気でしたね。

「わが家はどこかな〜ニコニコ」
 
 

さて、

 

クンダリーニヨガの朝のグループサダナのはじまりに皆で詠唱する

 

Japji Sahib 

38のPauri＋2サロークからなり、末尾のサローク以外のはシク教の創始者 Guru ナーナク作。シク教の聖典教祖 Guru Grand Sahibの劈頭に置かれ、最も重要視されるものです。

 

Snatam Kaur
 
の内容を少しでも理解しようと勉強中です。
 

今日は、Pauri 10 

 いくつかの訳を比べて「こんな感じかな？」とTaneレベルで日本語にしたものです。↓限りなく薄いグレーでキョロキョロお付き合い下さい。
 
Pauri 10
 

神の言葉を聞くことで、真実、忍耐、智慧を得る。

 

神の言葉を聞くことは、６８箇所の巡礼に等しい。

 

神の言葉を聞き、読み、朗読することで名誉を得る。

 

神の言葉を聞くことで、サハジ(自然に瞑想のような深い静寂と平穏)を得る。

 

ナーナクよ。信じる者は常に幸福である。

 

神の言葉を聞くことで、苦しみや痛み、罪から解放される。

 

 

 

「 神 」って？

 

シク教の神には独自の名称(固有名詞)がありません。



 

シク教の神の概念についての一考察　pdf　保坂　俊司

http://www.jacp.org/wp-content/uploads/2016/04/1986_13_hikaku_07_hosaka.pdf　より



誰が(神について)良いとか悪いとかの判断をすることが出来ようか。

全て我々の内に宿る神を見ているにすぎない。

 

Pauri 3　かな？

 

 

「有限なる人間には、神を表す事など出来はしない。たとえ十万もの時を費やしたとしても」


人間が10万回思慮しようとも神の概念(真理)、人間が思慮し、探しているものは与えられない。　Pauri 1
 
 
 
 

 今日もお付き合いありがとうございました。

 

Tane.

 

 

 




昨日は、

 
お外うどんチュー
 

 

 今日は、

お家そばニコニコ