関西弁がたまにわからない時がある。
とくに、早口で、省略して話されると、
全然わからない。
ゆっくり、考えたらわかるけど、
その時の会話の流れでは理解不能だ。
さっきも、子供に話しかけられた。
「○○、先かえっとん」
「？」
「自転車ないけん、家おらん、一緒に
おったんけ」
「どこにおる、先かえっとん」
何となく、これかな？と思って
答えたけど、難しい。
疑問系なのか、そうじゃないのかも
区別がつかない時もある。
そんな話を娘にしたら、
これとか、わかる？と言ってきた。
⚫︎「お菓子とっとってって、いっとったのに」
→面と向かって言われるとわからないかも
しかも、早口だとわからないやつ。
⚫︎「それええんちゃう」→疑問？肯定？
これは、いつもどっちかわからないやつ。
11年目になるけど、やっぱり、難しいー。
子供達は、巧みに両方の言葉を使い分ける。
私は使えないし、わからない時もある。
田中さんって、（私以外の人を）呼ぶ時の
イントネーションは、マスターしたけどね。
私も巧みに両方の言葉を使いたいな。
まるで、海外みたいだ（笑）