本文：
子曰く、回や、其の心三月（さんげつ）仁に違わざれば、
其の余は即ち日月（じつげつ）に至るのみ。
大先生訳：
顔淵よ、とにかく三ヶ月間、仁を心がけて生きてごらん。
すると、他のことは日を追って、あるいは月を追って、
いつの間にか身についてくるから。
塾長解釈：
孔子先生のずば抜けた弟子である顔淵は、
先生も一目置くほどの傑物だった。
「一を聞いて十を知る」と言う明晰さと、
さらに持続力も優れた人物と先生も言っている。
若くして難しい試験の科挙をクリアした先生に
そこまで持ち上げられると、
他の弟子はきっとやる気をなくしてしまうよね。
きっと之は他の弟子たちに対する具体的なマニュアル、
心構えをそれとなく伝えているのではないかな？
目標を決めてひたすらそれに向かい
とにかく三ヶ月間必死に頑張る。
基本をしっかり押さえれば
細かいことは後からついてくる。
おお、真の学習の進め方と全く同じではないか、
細かい受験テクニックを覚えるより、
基礎基本を押さえた学習が、
この先何十年も使える力だと思うのだが。
自分もこのことが高校時代に分かっていたなら
浪人もせず、ストレートで臨む進路にいけただろうに・・・
若くきれいな妻と、心優しい子供たちに囲まれて
豪邸に住み、酒池肉林、何不自由のない生活。
そういうものに私はなりたい。
あれ？
まるで俗人の代表者みたいな夢ではないか。
これだもの、まだまだ仁者への道のりは
遙か彼方であること実感する毎日です。
今のままで十分幸せです。
さて、今日は牛スジカレーでも作って
妻と子供たちに褒めてもらおうかな。