曲名 ”AMBER”
①ずいぶんと遠回りをしたけれど
やっと今たどり着いた
頭の先からつま先 体と心が繋がって
私をとりもどせた気分
人の目を気にして生きていた窮屈な生活
誰かのいい加減な価値感を私の価値感だと
信じ込んでいた
＊心のどこかでアラームが鳴っていたのに…
自分で自分を苦しめていることに
気づかないふりをしていた
そんな日々にさよならをして
これからは自分をていねいに扱うと決めた
私が「私」を一番に愛していく
身体と心が一つになって生まれ変わった
本能の声が叫んでいる
「私はなんでもできる」と
②嫌われたくなくて 一人になりたくなくて
必死に笑顔を浮かべていた
本当は深い水底へと沈みこみ
もがき苦しんでいたのに
誰にも本当の気持ちを言えずに
自分の考えは価値がないと
あなたのうしろをはぐれないようについていった
＊repeat
正しいのは他の誰かで自分じゃないなんて…
思い込みで閉ざしていた心を開いて
イメージを書き換える私をみていて
私は何にでもなれるし
誰ももう私を傷つける事はできない
私は自分を取り戻したのだから
英訳（日本語のイメージを損なわないように
意訳の部分もあります）
①I’ve made so many detours
I can finally catch my breath
head to toe, body & soul rushing
back to myself
All my life I’ve lived to mind
the feel of prying eyes
So convinced their stupid values
should take the place of mine
＊Alarms were ringing somewhere in my mind
tormented myself . . . refused to notice
I’m gonna kiss those days goodbye
respect myself, from here on
I’ll love me myself the most
body & mind
I’m reborn,
Let the voice in my head ring loud
I can do anything
②didn’t wanna be hated
didn't wanna be alone
Smiling hard and sinking further,
drowning in the depths
couldn’t speak my mind at all
second-guessed myself
Followed you so as not to lose you in the crowd.
＊repeat
Open my heart it’s been closed for so long
I believed they were right, I was wrong
Watch me rewrite my lines
I can be all I want
No one, No one can hurt me
return to myself
ライブの１曲目です。
「NO」と言えなかった女の子たちに向けて
書きました。
Amberとは琥珀のこと。
太古の樹液が時間に閉じ込められ琥珀になったように
時代に閉じ込められてきた女性をイメージしました。
①ずいぶんと遠回りをしたけれど
やっと今たどり着いた
頭の先からつま先 体と心が繋がって
私をとりもどせた気分
人の目を気にして生きていた窮屈な生活
誰かのいい加減な価値感を私の価値感だと
信じ込んでいた
＊心のどこかでアラームが鳴っていたのに…
自分で自分を苦しめていることに
気づかないふりをしていた
そんな日々にさよならをして
これからは自分をていねいに扱うと決めた
私が「私」を一番に愛していく
身体と心が一つになって生まれ変わった
本能の声が叫んでいる
「私はなんでもできる」と
②嫌われたくなくて 一人になりたくなくて
必死に笑顔を浮かべていた
本当は深い水底へと沈みこみ
もがき苦しんでいたのに
誰にも本当の気持ちを言えずに
自分の考えは価値がないと
あなたのうしろをはぐれないようについていった
＊repeat
正しいのは他の誰かで自分じゃないなんて…
思い込みで閉ざしていた心を開いて
イメージを書き換える私をみていて
私は何にでもなれるし
誰ももう私を傷つける事はできない
私は自分を取り戻したのだから
英訳（日本語のイメージを損なわないように
意訳の部分もあります）
①I’ve made so many detours
I can finally catch my breath
head to toe, body & soul rushing
back to myself
All my life I’ve lived to mind
the feel of prying eyes
So convinced their stupid values
should take the place of mine
＊Alarms were ringing somewhere in my mind
tormented myself . . . refused to notice
I’m gonna kiss those days goodbye
respect myself, from here on
I’ll love me myself the most
body & mind
I’m reborn,
Let the voice in my head ring loud
I can do anything
②didn’t wanna be hated
didn't wanna be alone
Smiling hard and sinking further,
drowning in the depths
couldn’t speak my mind at all
second-guessed myself
Followed you so as not to lose you in the crowd.
＊repeat
Open my heart it’s been closed for so long
I believed they were right, I was wrong
Watch me rewrite my lines
I can be all I want
No one, No one can hurt me
return to myself
ライブの１曲目です。
「NO」と言えなかった女の子たちに向けて
書きました。
Amberとは琥珀のこと。
太古の樹液が時間に閉じ込められ琥珀になったように
時代に閉じ込められてきた女性をイメージしました。