■ケムトレイル陰謀論

ケムトレイル陰謀論を展開しているのは「ハーバード大学」工学・応用科学部の応用物理学教授であり、ハーバード大学ケネディスクールの公共政策学教授でもあるデイビッド・キースの指導の下、太陽地球工学の科学と公共政策に焦点を当て、気候科学とテクノロジーの交差点で研究する急成長中の研究者チームがケムトレイルは陰謀論であるとしています。

その主張を　↓

https://keith.seas.harvard.edu/chemtrails-conspiracy-theory

Chemtrails Conspiracy Theory
ケムトレイル陰謀論

We receive many emails and letters asking me about chemtrails. Many express deep concern, some are abusive and threatening. This page gives our views on the topic.

ケムトレイルについて多くのメールや手紙を受け取っている。その多くは深い懸念を表明しており、中には罵詈雑言や脅迫的なものもあります。このページでは、このトピックに関する私たちの見解を述べます。

Background
背景

Chemtrails refers to the theory that governments or other parties are engaged in a secret program to add toxic chemicals to the atmosphere from aircraft in a way that forms visible plumes in the sky, somewhat similar to contrails. Various different motivations for this alleged spraying are speculated, including sterilization, reduction of life expectancy, mind control or weather control.
ケムトレイル（Chemtrails）とは、政府またはその他の関係者が、飛行機から有毒化学物質を大気中に放出し、飛行機雲のような目に見える噴煙を形成する秘密プログラムを行っているという説である。噴霧の動機としては、殺菌、寿命の短縮、マインドコントロール、気象コントロールなど、さまざまなものが推測されている。

We have not seen any credible evidence that chemtrails exist. If we did see any evidence that governments were endangering their own citizens in the manner alleged in the chemtrails conspiracy, we would be eager to expose and stop any such activities.
私たちは、ケムトレイルが存在するという信頼できる証拠を見たことがない。もし、ケムトレイル陰謀論で主張されているように、政府が自国民を危険にさらしているという証拠があれば、私たちはそのような活動を暴露し、阻止したいと思うだろう。

Our Research on Albedo Modification
アルベド改質に関する研究

We work on theoretical proposals for combating global warming called solar geoengineering or albedo modification. These are technologies that might enable people to add materials to the Earth's atmosphere to reflect a bit more sunlight back to space, partially masking or reducing the climate change due to accumulated greenhouse gases.
私たちは、太陽ジオエンジニアリングやアルベド改質と呼ばれる地球温暖化対策の理論的提案に取り組んでいる。これは、地球大気に物質を追加して太陽光を宇宙空間に反射させ、蓄積された温室効果ガスによる気候変動を部分的に覆い隠したり減少させたりする技術です。

Study of solar geoengineering is in the very early stages and the topic is (rightly) a very controversial area of climate policy because if it ever were tested at large scales or implemented it could involve physical risks and would raise a range of serious socio-political and ethical issues. However, there is nothing secret about the study of albedo modification, with hundreds of publications about the topic in academic journals and hundreds of articles in mainstream media. You can find some of our work here.
太陽地球工学の研究は非常に初期段階にあり、このテーマは（当然のことながら）気候政策において非常に議論の多い分野である。というのも、もし大規模な実験が行われたり、実施されたりした場合、物理的なリスクを伴う可能性があり、さまざまな深刻な社会政治的・倫理的問題が生じるからである。しかし、アルベド改造の研究に秘密はなく、学術誌には何百もの論文が掲載され、主要メディアにも何百もの記事が掲載されている。私たちの研究の一部はこちらでご覧いただけます。

We are confident that there is no currently active program to actually test or implement albedo modification outdoors.
私たちは、アルベド改造を実際に屋外でテストしたり、実施したりする活動的なプログラムは現在存在しないと確信している。

We are not now involved in outdoor experimentation, though we are indeed actively developing proposals for field experiments. This experiment will proceed only if it is conducted in a fully transparent and public manner, and only if it passes a comprehensive independent safety review. The experimental plans, operations and results will be publicly available and freely usable (no patenting).
私たちは現在、屋外での実験には関与していないが、実地実験の提案を積極的に展開している。この実験は、完全に透明で公開された方法で実施され、包括的な独立安全審査に合格した場合にのみ進められる。実験の計画、運営、結果は一般に公開され、自由に利用できるものとする（特許は取得しない）。

The Chemtrails Conspiracy Theory
ケムトレイル陰謀論

Because of the apparent similarities between the proposed implementation methods for albedo modification (such as injecting reflective particles into the stratosphere), and the alleged methods for producing chemtrails, some people have linked the notion of chemtrails to the study of albedo modification.
アルベド改造の実施方法（成層圏への反射粒子の注入など）とケムトレイルの生成方法が明らかに類似していることから、ケムトレイルの概念とアルベド改造の研究を結びつける人もいる。

There is No Evidence for the Existence of Chemtrails
ケムトレイルの存在を示す証拠はない

Extraordinary claims require extraordinary proof. The claim that there is a large-scale secret program to spray materials from aircraft is extraordinary. Yet all the evidence we have seen to date has been very weak. The most common claim is simply that aircraft contrails look “different”, without any comparative analysis. This as convincing as saying that alien beings walk among in disguise as people because some people act very strangely.
異常な主張には異常な証拠が必要である。航空機から物質を散布する大規模な秘密プログラムが存在するという主張は異常である。しかし、これまで我々が見てきた証拠はどれも非常に弱いものだった。最も一般的な主張は、航空機の飛行機雲が「違って見える」というだけで、比較分析もされていない。これでは、一部の人々が非常に奇妙な行動をとるので、宇宙人が人間に化けて歩いていると言っているのと同じである。

If there really were a large-scale program dumping material from aircraft at the scale described, there would have to be a large operating program to manufacture, load and disperse materials. If such a program existed at the scale required to explain the claimed amount of chemtrails, it would require thousands or perhaps tens of thousands of people. It would be extraordinarily hard to keep such a program secret because it would be so easy for a single individual in the program to reveal it using leaked documents, photographs or actual hardware.
もし本当に記述されているような規模で航空機から物質を投棄する大規模なプログラムがあったとすれば、物質を製造し、積み込み、拡散させる大規模な運営プログラムが存在しなければならない。もしそのようなプログラムが、ケムトレイルの量を説明するのに必要な規模で存在するとすれば、数千人、あるいは数万人の人員が必要になるだろう。そのようなプログラムを秘密にしておくことは非常に困難である。というのも、プログラムに参加している一個人が、リークされた文書や写真、実際のハードウェアを使ってそれを暴露することは非常に簡単だからである。

Moreover, if such a program was intended to cause harm to their fellow citizens—as is alleged by people who believe in the chemtrails conspiracy—then people working in the program would have very strong personal motivations to reveal it.
さらに、もしそのようなプログラムが、ケムトレイルの陰謀を信じる人々が主張するように、同胞である市民に害を及ぼすことを意図していたとしたら、そのプログラムに従事している人々は、それを明らかにしたいという非常に強い個人的動機を持っているはずだ。

We don’t trust that governments will always do the right thing, but we do trust the goodwill of individuals who take risks to blow the whistle, exposing government misdeeds.
私たちは、政府が常に正しいことをするとは信じていないが、危険を冒して内部告発し、政府の悪行を暴く個人の善意は信じている。

Comments for People who Believe in Chemtrails
ケムトレイルを信じる人々へのコメント

If you believe in chemtrails, ask yourself how you can be so certain that there is indeed a grand conspiracy. Consider alternative, simple explanations. Remember that the Internet is filled with people who are completely sure about stuff that just isn’t true. Remember that while governments can keep secrets that involve only a few people they do a very bad job of keeping large-scale programs secret. The Russians, for example, knew specific details about the Manhattan project before the first nuclear weapons test, and that was a case where those involved had a clear patriotic motivation to keep the secret.
ケムトレイルを信じるのであれば、なぜ本当に壮大な陰謀があると断言できるのか、自問してみてほしい。別の単純な説明を考えてみてください。インターネットには、事実と異なることを信じ切っている人たちがたくさんいることを思い出してください。政府は数人だけの秘密は守れるが、大規模なプログラムを秘密にしておくのは非常に下手だということを覚えておいてほしい。例えば、ロシアは最初の核実験の前にマンハッタン計画の詳細を知っていた。

If you think that aircraft contrails “look different” or are “behaving strangely” consider that regular aircraft condensation trails (contrails) are sometimes long-lasting and the way they look can change suddenly along a flight path as aircraft fly through regions with different temperature and humidity. This is well understood and has been demonstrated by ground observation and by scientific research performed by thousands of people over many decades. Of course it's possible that something else is going on, but to prove it one would need more than simple photographs of something that looks entirely consistent with normal contrails.
航空機の飛行機雲が「違って見える」、あるいは「奇妙な動きをしている」とお考えなら、通常の航空機の結露跡（飛行機雲）は時に長く続き、航空機が温度や湿度の異なる地域を飛行する際に、飛行経路に沿ってその見え方が突然変化することがあることを考慮していただきたい。これはよく理解されており、地上での観測や何十年にもわたって何千人もの人々によって行われた科学的研究によって実証されている。もちろん、何か他のことが起こっている可能性もあるが、それを証明するには、通常の飛行機雲とまったく矛盾しないように見えるものの単純な写真以上のものが必要だろう。

Finally here are some additional resources that may be of interest:
最後に、ご興味をお持ちいただけるかもしれない追加資料をいくつかご紹介しよう：

Several people who were concerned about chemtrails came to talk with me and recorded a video of our conversation.
ケムトレイルを懸念する数人の人々が私と話をするために訪れ、私たちの会話をビデオに収めた。

There are a number of websites listed below that critique or debunk the chemtrail conspiracy theories. See for example:
ケムトレイルの陰謀説を批判したり、否定したりするウェブサイトが以下に多数ある。例えば

Learn more about geoengineering
地球工学についてもっと知る

貼り付け終わり、翻訳はDeepLさんです。

＊ハーバード大学太陽地球工学グループにとって、ケムトレイルは余程都合が悪いと見え、ホームページのトップに掲載して「ケムトレイル陰謀論」を展開してる（=・ω・=）にゃ～♥

・ケムトレイルは連中が隠したいということがよーく分りやしたｗ

タマちゃんの暇つぶし

直ぐに消されるので、メインはこちらです→　http://1tamachan.blog31.fc2.com/

■ケムトレイル陰謀論