親善アイランド

人生再起５周年＆新体制樹立１周年を迎えての、

『原点回帰キャンペーン』の、幕開けとして、

(※前回のブログ記事を御参照。)

再起後の人生を生きてきた地である、

荒川区と、所縁が深い地を、訪れてきた。

訪れたのは…

大韓民国･済州(チェジュ)市－－

荒川区は、朝鮮人の方々が、非常に多く居られ、

朝鮮市場や朝鮮学校、

朝鮮総聯･東京都本部もあり、

朝鮮語や朝鮮文字が街中に溢れ、

朝鮮文化が身近な街であるのだが、

荒川区の朝鮮人の方々の多くは、

済州の御出身であり、

荒川区は、韓国の済州市と、

“友好都市”提携も締結しており、

荒川区役所には、友好の証として、

済州市から寄贈された、済州の伝統的な石像、

『トルハルバン』が建立されており、

済州は、荒川区民の、

故郷とも言える地である。

また、済州は、約67年前、

後に韓国政府となる、

アメリカ軍政統治下の南朝鮮の、

後に民主化までの軍事政権となる、

当時の政権により、

住民への大虐殺が行われた、

『済州4.3事件』が起きた、

悲しい政治的歴史がある地でもあるため、

地域で行なっている、政治活動も兼ねて、

関連する資料館等の、視察も行うことに。

…こうして、休暇を取得し、

人生再起記念日の前日、２日前から、

１泊２日で、済州へ。

前回の訪韓では、国際空港ではないが、

国際化が推進されている、羽田空港から、

韓国の首都、ソウルへ行ったが、

(※前回の訪韓については、

2012年3月29日のブログ記事を御参照。)

今回は、地方都市ということもあり、

羽田空港からの直行便はないため、

成田国際空港を、

利用しなければならない。

しかしながら…

成田国際空港は、農民の土地が奪われ、

建設が進められてきた空港であり、

現地の農家や住民の方々による激しい反対運動や、

一部の過激派によるテロ事件など、

『三里塚闘争』を引き起こさせたという、

政治的理由に加え、

日本植民地時代の朝鮮の済州からは、

大阪へ行く船が運航されていたため、

荒川区の朝鮮人の方々の中には、

済州から、大阪を経由して、

荒川区へ来られた方も多かったという、

歴史的背景も鑑みて…

…今回は、成田国際空港ではなく、

なんと、わざわざ、大阪へ行き、

関西国際空港から、

済州へ行くことに。

さらに…

前回は、フリープランながらも、

一応、旅行会社のツアーを利用したが、

今回は、航空券も、宿泊先も、保険も、

直接、個人で、手配し、

朝鮮語は、基本的な旅行･日常会話が解る程度だが、

現地では、自力で、全てに対処しなくてはならず、

外国へ渡航するというのに、

荷物はリュックサック１つだけと、

なかなか挑戦的な旅にもなった。

２日前、１日目…

よく利用する安価な夜行高速バス、

オリオンバスで、前夜のうちに、大阪へ向かい、

当日の朝、関西国際空港から、

現在、日本から済州への直行便を、

唯一、運航している、

韓国の旧･国営航空、大韓航空の、

飛行機に搭乗し、済州へ。

隣国で、より近い大阪からであったため、

所要時間は、僅か１時間半で、

短い時間ではあったが、

機内食も付いていた。

午前中に、済州国際空港に、到着し、

まずは、タクシーで、約１時間…

済州4.3事件に関連する、

『済州4.3平和公園』へ－－

『済州4.3事件』とは、

約67年前、1948年4月3日、

旧･大日本帝国による、

植民地支配から、解放された後、

北は、共産主義の、

旧･ソビエト社会主義共和国連邦に、

南は、資本主義の、アメリカ合衆国に、

軍政統治されていた、朝鮮で、

後に韓国政府となる、南朝鮮の、

後に軍事政権となる、当時の政権が、

朝鮮を南北に分断してしまう、

南朝鮮単独での独立に、

反対した、済州の住民に対し、

弾圧の対象としていた、

『ソ連･北朝鮮の協力者』、

『共産主義者』と見做し、

大虐殺を行なった事件である。

公園内には、犠牲者の名前が刻まれた墓石が、

虐殺された人数分、一面に広がっており、　

非常に、衝撃を受け、

併設の資料館では、事件について、

心が痛むほどに、詳しく知ることができ、

民主化前の韓国の軍事政権の、

恐ろしさを、痛感し、

民主化を果たした韓国の、

民主主義の存続･発展と、

朝鮮南北平和統一を、願った。

ここからは、バスで移動。

済州には、鉄道は通っていないが、

代わりに、バス路線が充実しており、

運賃の支払いには、

前回の訪韓の際に入手し、

ソウルの鉄道で使用した、

交通系電子マネーカード、

『T-Money』が、

済州のバスでも使えるため、

コンビニでチャージし、

今回も使用。

済州4.3平和公園視察後は、

観光路線バスで、済州バスターミナルへ。

この移動の際にしか乗車しなかったが、

5000ウォン(約600円)で乗り放題の、

様々な観光地を巡る、お得なバスであった。

済州バスターミナル到着後、

待合室内の食堂で、昼食。

『コギグクス』という、

豚肉が乗った温麺を、注文。

豚肉が、よく食される、

済州の、郷土料理で、

豚肉や豚骨スープの素材の旨味に、

唐辛子の辛味やゴマの香味も効きつつ、

あっさりとしていて、食べやすかった。

昼食後は、郊外へ向かう、

市外バスに、乗車。

市外バスは、運賃一律ではないが、

降車時に精算ではなく、

乗車時に、行き先を申告し、

先払いをするシステムなので、

行き先のバス停名を、

正しい朝鮮語の発音で伝え、

運賃の金額を朝鮮語で聞き取り、

支払わなくてはならないうえ、

郊外へ向かうローカルなバスということもあり、

外国人観光客向けでもないため、

乗車の難易度は、少し高めであった。

続いて、東部の朝天(ジョチョン)地区にある、

『済州抗日記念館』を、視察－－

…戦前の日本、旧･大日本帝国による、

朝鮮植民地支配に対する、

済州での、朝鮮独立運動に関する、

資料が展示されており…

…日本人として、戦前の軍事帝国主義と、

過去の朝鮮植民地支配を、心から反省し、

戦後の平和主義と民主主義を、

護っていかなければならないと思った。

視察後は、運賃一律1200ウォン(約144円)の、

市街地を走る、市内バスに乗車し、

『東門(トンムン)市場』へ。

農産物や海産物などの市場と共に、

洋服や生活雑貨や土産物のなどの露店や、

軽食の屋台などが並ぶ、大きな商店街で、

夕食に、ホットック(餅粉のパンケーキ)や、

砂肝の唐揚げなどを、屋台で食べ歩き、

物価が安いため、御土産も安く購入でき、

済州バスターミナルへ戻り、

近くの、宿泊先に、チェックイン。

今回は、『ゲストハウス』に、宿泊。

ゲストハウスとは、

大きめの戸建住宅を、

宿泊者同士が共用して宿泊する、

安価な宿泊施設で、

基本的には、一つの部屋に、

複数の宿泊者が、共同で宿泊するのだが、

宿泊したゲストハウスには、

ビジネスホテルのような、

ユニットシャワー付きの個室があり、

宿泊料金は少し高くなるが、

ビジネスホテルよりは安いため、

泊まり心地の良い、

個室で、宿泊。

ゲストハウスには、

初めて泊まってみたが、

共用のリビングには、

キッチンやソファーがあり、

夜は、冷蔵庫の中のドリンクを、

１本サービスで、飲むことができ、

シャワー後に、冷えた、

済州の名産品である、みかんを使った、

オレンジジュースが、とても美味しく、

ソファーでは、宿泊者が、

それぞれ、くつろぎながら、

テレビを観たり、複数人で会話をしたり、

一人で読者をしたりなど、自由に楽しんでおり、

朝食は、キッチンで、宿泊者が、

パンや卵などを、自分で調理し、

食後は、食器も、自分で洗い、

洗濯も、業務用のコインランドリーではなく、

生活家電の洗濯乾燥機が備え付けられており、

自由に使うことができ、

ゲスト“ハウス”の名の通り、

“家”で生活するように過ごす宿泊施設で、

なかなか面白い体験ができた。

翌日、昨日、２日目は、

市外バスで、西部にある地区、

『高内里(コネリ)』を、訪問－－

荒川区の朝鮮人の方々の多くは、

この、高内里地区が、故郷であるのこと。

市街地から離れた郊外ということもあり、

南側には、雄大な山(漢拏(ハルラ)山)が聳え、

北側には、綺麗な海が広がり、

周囲には、長閑な草原が広がる、

とても自然豊かな場所であった。

１日目は天候が雨であったのだが、

２日目は快晴であったということもあり、

空気も綺麗で、居心地が良かったので、

長閑な景色を眺めながら、

iPodで音楽を聴きながら、

２時間ほど、ウォーキング。

…日本での旅と同じことを、

外国の地方都市でもやっている僕…（笑）

昼下がり、空港へ戻り、

空港内の食堂で、昼食に、

ヘムルスンドゥブチゲを、注文。

海に囲まれた、済州ならではの、

アサリやタコやカニなど、

海鮮が入った、豆腐鍋で、

素材のエキスと唐辛子が効いた、

濃厚な旨味と辛味のスープの中に、

メイン具材の豆腐と、卵も加えられ、

マイルドな味わいも感じられ、

とても美味しかった。

帰りは、離陸した飛行機の窓から、

遠ざかっていく済州の地を眺めていたら、

なんだか、寂しくなってしまった（笑）

前回は、ウォン安で、１万ウォン＝800円で、

今回は、ウォン高で、１万ウォン＝1200円と、

少し割高にはなったものの、

それでも日本に比べれば、

さらに地方都市ということもあり、

物価は安めで、お得に旅をすることができ、

前回に訪れた、大都会のソウルとは違い、

自然豊かな地方都市の済州は、より居心地が良く、

今回は、個人手配で、不安もあったが、

より自由に、様々な経験をすることができた。

今回は、訪問理由もあり、

旧来の済州の街を訪れたが、

済州は、韓国最南端の島、済州島にあり、

温暖な気候で海が綺麗な南の島ということもあり、

日本の沖縄やアメリカのハワイのような、

リゾート観光都市として、再開発もなされているため、

観光都市として新たに開発された、

新済州(シンチェジュ)地区や、

北部の済州市と共に、済州島の都市である、

南部の西帰浦(ソギポ)市の、

リゾート地として再開発された、

中文(チュンムン)地区などにも、

今度は、一人ではなく、誰かと一緒に、

１泊２日ではなく、のんびりと長期、

訪問や視察ではなく、旅行で、

機会があれば、

訪れてみたいものだ。

戦前は、日本から、植民地支配され、

戦後は、自国の韓国からも、迫害され、

植民地支配下、日本に移住することになるも、

戦前は公的に、戦後も社会的に、差別され、

困難な境遇に苦労しながらも、

少数民族として、

荒川区で生活なさっている、

済州出身の朝鮮人の方々…

…そんな、荒川区に、僕も、

凄惨な(第一次)転落人生により、

何もかも全てを失い、

孤独で壮絶な人生再起劇の果て、

奇遇なことに、辿り着き、移住し、

困難な境遇に苦労しながらも、

個性的に生きている。

同じ立場の区民として、

共に、人権を護っていき、

荒川区で、再起後の人生を、

生きていきたい。

Android携帯からの投稿