昔からある、日本人ならだれでも知っている女性の名前です。
でも、西洋人にとっては珍しく、発音もしにくいらしい。
トシーコ...と大体の人は発音し、頑張っても...トシュコと呼ばれます。
時には ＴＯＳＨＩＢＡ 東芝
ひどいときには安値で売る大手スーパーのＴＥＳＣＯ テスコとも呼ばれます
10年来の友達からもらったクリスマスプレゼントのラベルには
ＴＯ ＴＯＳＨＩＢＡ
と書かれていました
ふざけているのかと思ったら、本当に間違えたらしい
それでもどうしても発音できない、覚えられない、という人は
私のことをＴＯＳＨ トーシュと呼びます。
大体、ＴＯＳＨと呼ぶ人は二度と私の名前を忘れたり、言い間違えることはありません。
その理由が最近判明しました
１９８４年、Hello Tosh, Gotta Toshibaという東芝のコマーシャルが
イギリスで流行ったそうです。
”ハロー トーシュ。東芝もってる～？
品質は良いし、パワーはあるし、長持ちする～”と歌っています
もともとAlexei Sayleの１９８２年ヒット曲、Ullo John, Gotta New Motor?"
を真似て作られたものらしいです。
こちらがその元祖版です。
”アロー、ジョン。新車もってる～？”